Beef Season 2: Charles Melton on Austin’s quietest scene and why doing almost nothing could reveal everything about his character.