When network-enabled on a multisite instance, the plugin does cause sub-sites to appear in Matomo. However, no data is logged for these. Looking at the generated tracking code, the ID for all sub-sites is 1. If it matters, our multisite is configured for subdirectories, not subdomains.