[noup] zephyr: Fix driver ops handle

The driver ops is removed from the config, so, migrate to use the helper
function to get the ops else they end up as NULL.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>

Author: krish2718