www/youtube_dl: Remove expired port

2024-03-31 www/youtube_dl: Many extractors are brokena and upstream can't keep up, consider using www/yt-dlp