Translators-l July 2023

translators-l@lists.wikimedia.org

5 participants
9 discussions

Ready for translation: Tech News #30 (2023)
by Nick Wilson (Quiddity) 31 Jul '23

31 Jul '23

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2023/30 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

1 3

Ready for translation: Tech News #31 (2023)
by Nick Wilson (Quiddity) 29 Jul '23

29 Jul '23

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2023/31 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

1 1

Growth Newsletter #27
by Benoît Evellin (Trizek) 27 Jul '23

27 Jul '23

Hello The newest Growth newsletter is ready to be translated: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gr… I plan to send it on Monday. The text is final, you can translate it safely. As always, if the topic of helping newcomers make their first steps interests you, please let me know privately. -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/>

1 0

Ready for translation: Tech News #29 (2023)
by Nick Wilson (Quiddity) 17 Jul '23

17 Jul '23

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2023/29 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

1 2

Ready for translation: Tech News #28 (2023)
by Nick Wilson (Quiddity) 10 Jul '23

10 Jul '23

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2023/28 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html

1 2

[unsubscribe]
by Cassie Casares 07 Jul '23

07 Jul '23

Hi Everyone, The Leadership Development Working Group would like to unsubscribe from this mailing list. We have gone through the original process to click the unsubscribe button but nothing has changed. I have also sent an email a little bit ago to unsubscribe from this mailing list. Please let me know if you have any questions or concerns. Kind regards, Cassie Casares

1 0

Stop notifying translators who have been inactive for years
by Abijeet Patro 04 Jul '23

04 Jul '23

Greetings, This is an update for administrators and translators who utilize the translation notification system to inform or stay informed about new pages available for translation. To reduce unnecessary notifications, we are implementing a script that will unsubscribe translators who have been inactive or blocked for over a year. Inactive translators are those who haven’t made any contributions to any of the Wikimedia sites. Unsubscribed translators will receive a notification informing them that they have been unsubscribed. Here are the statistics as of June 27th, 2023: 1. Mediawiki: * Total translators signed up for notifications: 325 * Inactive translators: 188 * Blocked translators: 8 2. Meta-Wiki: * Total translators signed up for notifications: 3461 * Inactive translators: 2151 * Blocked translators: 18 We're planning to run the script on Monday, July, 3rd, 2023. For more detailed information or to leave any feedback that you might have, please refer to the related Phabricator task: https://phabricator.wikimedia.org/T323192 Thank you for your attention. -- Regards, Abijeet Patro (he/him) Senior Software Engineer, Language Engineering Wikimedia Foundation

1 1

Ready for translation: Tech News #27 (2023)
by Nick Wilson (Quiddity) 03 Jul '23

03 Jul '23

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2023/27 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T… We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback. (If you haven't translated Tech News previously, see this email: https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html -- Nick "Quiddity" Wilson (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation

1 2

Ready for translation: Education Newsletter June 2023
by ZI Jony 01 Jul '23

01 Jul '23

Hi everyone, June 2023 education newsletter released for translation. Please help our readers to read the education newsletter in their native language. The latest education newsletter is ready for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2023 Newsletter headlines link for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2023/Headlines (please translate by July 03, 2023) Individual articles for translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Education/Newsletter/June_2023 Regards, User:ZI Jony

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Translators-l July 2023