Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Privacy friendly, GDPR compliant and self-hosted. Matomo is the #1 Google Analytics alternative that gives you control of your data. Free and secure.

WordPress.org Plugin Page

  • Matomo Analytics – Powerful, Privacy-First Insights for WordPress
  • German
  • Deutsch
  • de_DE
  • Locale Glossary
86%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 84%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 84% 484 2 90 0 0
Stable Readme (latest release) 98% 124 0 2 0 0
Development (trunk) 84% 484 2 90 0 0
Development Readme (trunk) 98% 124 0 2 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Micha Latest translation: 6 years ago
Total

408

Translated

408

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

156

156

0

0

Development Readme (trunk):

48

48

0

0

Stable (latest release):

156

156

0

0

Stable Readme (latest release):

48

48

0

0
Editor
Presskopp Latest translation: 6 months ago
Total

360

Translated

358

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

173

172

0

1

Development Readme (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

169

168

0

1

Stable Readme (latest release):

9

9

0

0
Editor
Jens Ratzel Latest translation: 6 years ago
Total

136

Translated

136

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

68

68

0

0

Stable (latest release):

68

68

0

0
Editor
Thomas Cloer Latest translation: 5 years ago
Total

118

Translated

116

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project Development (trunk):

40

39

0

1

Development Readme (trunk):

19

19

0

0

Stable (latest release):

40

39

0

1

Stable Readme (latest release):

19

19

0

0
Thomas Latest translation: 6 years ago
Total

88

Translated

88

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

44

44

0

0

Stable Readme (latest release):

44

44

0

0
Anonymous User Latest translation: 1 year ago
Total

70

Translated

70

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

34

34

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

34

34

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Paul Vogel Latest translation: 10 months ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
Editor
Johannes Jülg Latest translation: 6 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Editor
Matthias Kittsteiner Latest translation: 6 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Findus23 Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

2

2

0

0

Stable Readme (latest release):

2

2

0

0
Thomas Maier Latest translation: 1 year ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
Christian Scholz Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.