New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the errors above look like Martian, you can find further assistance on our %3$ssupport forums%4$s | Si los errores anteriores parecen marcianos, puedes encontrar más ayuda en nuestros %3$sforos de soporte%4$s | Details | |
Original current
If the errors above look like Martian, you can find further assistance on our %3$ssupport forums%4$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If your backups are failing, it's commonly caused by a lack of available resources on your server. To establish this is the case, exclude the complete (or parts of the) uploads folder and run a backup. If that succeeds, you know it's probably a server issue. If it does not succeed, you can seek further help on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a> | Si tus copias de seguridad no funcionan, suele estar causado por la falta de recursos disponibles en tu servidor. Para ver si es eso, excluye la totalidad (o parte) de la carpeta de subidas y haz una copia de seguridad. Si eso funciona, sabrás que probablemente es un problema con el servidor. Si no funciona, puedes buscar más ayuda en nuestros <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">foros de soporte</a> | Details | |
Original current
If your backups are failing, it's commonly caused by a lack of available resources on your server. To establish this is the case, exclude the complete (or parts of the) uploads folder and run a backup. If that succeeds, you know it's probably a server issue. If it does not succeed, you can seek further help on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| For further help, please post on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a> | Para obtener más ayuda, por favor, escribe en nuestros <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">foros de soporte</a> | Details | |
Original current
For further help, please post on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://profiles.wordpress.org/xibodevelopment | https://profiles.wordpress.org/xibodevelopment | Details | |
Original current
https://profiles.wordpress.org/xibodevelopment
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XIBO Ltd | XIBO Ltd | Details | |
Original current |
|||
| https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744 | https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744 | Details | |
Original current
https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744
CommentPlugin URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BackUpWordPress requires PHP version %1$s or later and WordPress version %2$s or later to run. It has not been activated. | Para funcionar, BackUpWordPress necesita la versión %1$s o superior de PHP y la versión %2$s o superior de WordPress. No ha sido activado. | Details | |
Original current
BackUpWordPress requires PHP version %1$s or later and WordPress version %2$s or later to run. It has not been activated.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s | BackupWordPress fue creado por nuestros amigos de HumanMade pero ahora es propiedad de XIBO. Estamos comprometidos con el código abierto y WordPress y proporcionaremos soporte gratuito para los muchos fans de BackupWordPress. Sin embargo, ya no venderemos ni daremos soporte a los complementos de pago (por ejemplo, para copias de seguridad de Dropbox y Google Drive). %1$sEs una buena idea hacer copias de seguridad en el almacenamiento en nube para protegerse contra riesgos a nivel de servidor. Para esto recomendamos %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Haz clic aquí para una %4$scomparación completa%3$s | Details | |
Original current
BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>. | Ya no vendemos ni damos soporte a los complementos de pago (por ejemplo, para copias de seguridad de Dropbox y Google Drive). Sin duda, es una buena idea hacer copias de seguridad en el almacenamiento en nube para protegerse contra los riesgos a nivel de servidor. Para ello recomendamos <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> que puede hacer cosas que BackupWordPress Premium puede hacer de forma gratuita. Haz clic aquí para <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">comparación completa </a>. | Details | |
Original current
We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your site's root path (%s) isn't readable. Please contact support. | La ruta raíz de tu sitio (%s) no es legible. Pónte en contacto con el servicio de soporte. | Details | |
Original current
Your site's root path (%s) isn't readable. Please contact support.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We couldn't create the backups directory (%1$s). You'll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing. | No es posible crear el directorio de copias de seguridad (%1$s). Necesitarás especificar manualmente un directorio válido o puedes hacer que WordPress lo haga automáticamente introduciendo los detalles del servidor a continuación. Esto es solo la primera vez. | Details | |
Original current
We couldn't create the backups directory (%1$s). You'll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing.
Comment1: Path to backup directory. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We connected to your server successfully but still weren't able to automatically create the directory. You'll need to manually specify a valid directory | Nos conectamos a tu servidor correctamente, pero aún no hemos podido crear el directorio automáticamente. Tendrás que especificar un directorio válido manualmente. | Details | |
Original current
We connected to your server successfully but still weren't able to automatically create the directory. You'll need to manually specify a valid directory
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your custom backups directory (%1$s) doesn't exist, your backups will be saved to %2$s instead. | El directorio de copias de seguridad personalizadas (%1$s) no existe, tus copias de seguridad se guardarán en %2$s. | Details | |
Original current
Your custom backups directory (%1$s) doesn't exist, your backups will be saved to %2$s instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on. | %1$s se está ejecutando en <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, comunícate con tu Hosting y pídeles que lo desactiven. BackUpWordPress puede no funcionar correctamente mientras el <code>Safe Mode</code> esté activado. | Details | |
Original current
%1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on.
Comment1: The `PHP` abbreviation. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Check the help tab to learn how to change where your backups are stored. | Consulta la pestaña de ayuda para saber cómo cambiar dónde se almacenan tus copias de seguridad. | Details | |
Original current
Check the help tab to learn how to change where your backups are stored.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Author URI of the plugin