��ا෾��ҹ��

          ��ا෾��ҹ�� (Krung Thep Maha Nakhon ���� Bangkok Metropolitan) ���ͷ�����¡�ѹ�·������� ��ا෾�  ��� ��кҷ���稾�оط��ʹ��Ҩ����š����Ҫ �ô����� ����Ҫ�ҹ����Ҫ�ҹշ��ç��駢������ �ѧ��ҡ��˹ѧ��� "����Ҫ����Ǵ�á�ا�ѵ���Թ��� ��Ѻ����ش��觪ҵ�" ���

          "��ا෾��ҹ�� ����ѵ���Թ��� ��Թ����ظ�� ��Ҵ�š�� ���ѵ��Ҫ�ҹպ������� �ش��Ҫ����ȹ����ʶҹ ��þ��ҹ�ǵ��ʶԵ �ѡ�зѵ�����ɳء�������Է���"  �������Ѫ���¾�кҷ���稾�Ш���������������� �ô����� ����ŧ����·����� "����ѵ���Թ���" �� "����ѵ���Թ���" ��觤���ҹ�١��ͧ�繴ѧ���

          "���ا෺���ҹФ͹ ���͹�Ѵ�й���Թ ���Թ�����ش���� ���Ҵ���š�� �����Ѵ�Ҵ�зҹպ����� �ش��Ҵ�й��Ǵ�����жҹ ���͹���ҹ���еҹ�жԴ �ѡ�зѴ�����Դ�йءӻ����Դ"

          ��жʹ�������ѡ�����ѹ��ѧ���

KRUNGTHEPMAHANAKHON 
AMONRATTANAKOSIN
MAHINTHARAYUTTHAYA
MAHADILOKPHOP
NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM
UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN
 AMONPHIMANAWATANSATHIT SAKKATHATTIYAWITSANUKAMPRASIT

          �ʹ������������������������ѧ�����ѧ���

          ��ا෾��ҹ�� ����ѵ���Թ��� ��Թ����ظ��
                    ���ͧ�ͧ�Ǵ� ��ҹ���ѹ������
                    City of Angels, Great City of Immortals,
          ��Ҵ�š�� ���ѵ��Ҫ�ҹպ�������
                    ʧ�ҧ��������� � ��С�� ����繷���зѺ�ͧ�������蹴Թ
                    Magnificient City of the Nine Gems, Seat of the King,
          �ش��Ҫ����ȹ����ʶҹ ��þ��ҹ�ǵ��ʶԵ �ѡ�зѵ�����ɳء�������Է���
                    ���ͧ����վ���Ҫ�ѧ������� �ب�����ҹ�ͧ�Ǵ�
                    ����վ����ɳء������ҧ��鹵���ѭ�Ңͧ����Թ���
                    City of Royal Palaces, Home of Gods Incarnate,
                    Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

����� : �����¢����Ҫ�ѳ�Ե�ʶҹ  �շ�� � ��Ѻ��� ��, �ѹ�Ҥ� ����