Hindustani-English Code-mixing in Modern Literary Texts

acquired Anil become behavior bilinguals Chapter Characters claim code-mixing code-switching compound concept constraints conversation coordinate creative Delhi director discourse discuss distinction doctor domains educated English items mixed example explain expression formal function girl give hế Hindi Hindi-English Hindustani Hindustani-English husband identity important Indian interlocutors items mixed vith karnā kuch kyā language linguistic code linguistic identity linguistic space literature lives Major manager married mẽ mean mentioned middle mixed code mixed vith Hindustani mixed-code mujhe nahi natively nature Nigār Noun novel particular play present proposed provides reason role sentences Setting shown situations social society sociolinguistic speakers specific speech story structures switching takes talking texts things topic Translation treated types understand University Urdu various Verb vith wants woman writings young