Sonora.ID – Boy group rookie terbaru dari BigHit Music, CORTIS akhirnya remis merilis EP pertama mereka COLOR OUTSIDE THE LINES, hari ini 8 September 2025.

Sebelumnya, CORTIS lebih dulu memperkenalkan diri melalui perilisan lagu debut “GO!” pada 11 Agustus 2025, disusul dengan title track “What You Want” pada 18 Agustus 2025.

Kedua lagu tersebut sukses mencuri perhatian pencinta musik K-Pop berkat warna musik yang unik dan berbeda, mencerminkan identitas CORTIS sebagai grup pendatang baru dengan pendekatan kreatif yang segar dan berani.

Sebagai informasi nama CORTIS sendiri adalah singkatan dari frasa "Color Outside The Lines" yang secara harfiah berarti ‘mewarnai di luar garis’.

Frasa ini melambangkan semangat kebebasan berekspresi, kreativitas tanpa batas, dan keberanian untuk keluar dari standar yang sudah ada.

Baca Juga: Lirik Lagu 'GO!' – CORTIS, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris 

Boy group ini terdiri dari lima anggota muda yakni Martin, James, Joohoon, Sunghyun, dan Geonho.

Berikut lirik lagu FaSHioN CORTIS, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dan Inggrisnya.

Nae ti, five bucks, bajineun manwon
My vision myeot eoks, myeot jos, Bezos
Dongmyo, wassup? hongdae, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Nae ti, five bucks, bajineun manwon
Let's get it, let's go, fashion, fashion

Angeonho naega san ot bogo mworago malhaedo jikyeo nae gojip
Hureucheu jjimhaenoeun sangpume isseotdeon belteuneun now on my heori
Sorry, my granny, yojeum wae an oni? seopasin dongmyo halmeoni
Yeogin bihaenggi, LAeseo aelbeomеul kkeunnaego meositgе dorawa, back on my swag
Oehwa talk, hwanyul olla maeil
Guje pan, got me looking fresh
Pull up boys, syaksyak geulgeonae
Bintijijyeoseu

Dongmyoeseo moyeo machi semina
Hongdaeeseo moyeo urin set it off
Cheongdamdong hangaundekkaji spreading out
Squad is on the way, but we can't wrap it up

Nae ti, five bucks, bajineun manwon
My vision myeot eoks, myeot jos, Bezos
Dongmyo, wassup? hongdae, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Nae ti, five bucks, bajineun manwon
Let's get it, let's go, fashion, fashion

Simjangi pop out, cheonnune baro cop-cop
Guje jjambap sammanwonjjari jamba
Feel like rockstar, hwak met galaro galla let's go
Top designers, hongdae matbogo hwanjang fashion
Come and try, dongmyo saenghwareseo nan
Cheryeogeul mani dakkanwa, mosh pit haneun beop baewonwa
Baewobwa baewobwa neodo ppalli baewobwa
Ot mudeom sok dasi taeeona bintijijyeoseu came alive

Dongmyoeseo moyeo machi semina
Hongdaeeseo moyeo urin set it off
Cheongdamdong hangaundekkaji spreading out
Squad is on the way, but we can't wrap it up

Nae ti, five bucks, bajineun manwon
My vision myeot eoks, myeot jos, Bezos
Dongmyo, wassup? hongdae, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion

Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion

Terjemahannya:

Kaosku, lima dolar, celanaku sepuluh ribu won
Visiku: Berapa ratus juta, berapa triliun, Bezos
Dongmyo, ada apa? Hongdae, ada apa?
Aku membuat mereka terkenal, aku menyebutnya, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode
Kaosku, lima dolar, celanaku sepuluh ribu won
Ayo kita beli, ayo, mode, mode

Ahn Geon-ho: Apa pun kata orang tentang baju yang kubeli, aku tetap pada mereka, keteguhanku
Buah: Ikat pinggang di daftar keinginan sekarang ada di pinggangku
Maaf, nenekku, kenapa akhir-akhir ini kau tidak datang? Nenek tua yang sedih dari Dongmyo
Ini pesawatnya, menyelesaikan album di LA dan kembali dengan gaya, kembali dengan gayaku
Obrolan mata uang asing, nilai tukar naik setiap hari
Edisi lega, membuatku tampak segar
Pria-pria keren, berjuang keras
Yesus yang klasik

Berkumpul di Dongmyo seperti seminar
Berkumpul di Hongdae, kami berangkat
Menyebar ke tengah Cheongdam-dong
Pasukan sedang dalam perjalanan, tapi kami tak bisa menyelesaikannya

Kaosku, lima dolar, celana 10.000 won
Visiku, ratusan juta, triliunan, Bezos
Dongmyo, ada apa? Hongdae, ada apa? Aku membuat mereka terkenal, aku menyebutnya, fesyen
Fashion, fesyen, fesyen, fesyen
Fashion, fesyen, fesyen, fesyen
Kaosku, lima dolar, celana sepuluh ribu won
Ayo kita dapatkan, ayo, fesyen, fesyen

Jantungku berdebar kencang, aku seperti polisi pada pandangan pertama
Jjambap penyelamat, jaket tiga puluh ribu won
Merasa seperti bintang rock, ayo pergi ke pesta
Desainer papan atas, cicipi Hongdae dan jadilah fesyen yang gila
Datang dan coba, dari tinggal di Dongmyo
Tingkatkan staminamu, belajar cara mosh pit
Belajar, belajar, kamu juga, belajar cepat
Terlahir kembali dari kuburan pakaian, Jersey Vintage menjadi hidup

Berkumpul di Dongmyo seperti seminar
Berkumpul di Hongdae, kita mulai
Menyebar ke tengah Cheongdam-dong
Pasukan sedang dalam perjalanan, tapi kita tidak bisa menyelesaikannya

Kaosku, lima dolar, celana sepuluh ribu won
Ku Visi, ratusan juta, triliunan, Bezos
Dongmyo, apa kabar? Hongdae, apa kabar? Aku membuat mereka terkenal, aku menyebutnya, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode

Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode
Mode, mode, mode, mode

English Translation:

My T-shirt, five bucks, pants are ten thousand won
My vision: How many hundreds of millions, how many trillions, Bezos
Dongmyo, wassup? Hongdae, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
My T-shirt, five bucks, pants are ten thousand won
Let's get it, let's go, fashion, fashion

Ahn Geon-ho: No matter what people say about the clothes I bought, I stick to them, my stubbornness
Fruit: The belt in the wish list is now on my waist
Sorry, my granny, why haven't you been coming lately? The sad old lady from Dongmyo
This is the plane, finishing the album in LA and coming back in style, back on my swag
Foreign currency talk, the exchange rate is rising every day
Relief edition, got me looking fresh
Pull up boys, scraping it out
Vintage Jesus

Gathering in Dongmyo like a seminar
Gathering in Hongdae, we set it off
Spreading out to the middle of Cheongdam-dong
Squad is on the way, but we can't wrap it up

My T-shirt, five bucks, pants are 10,000 won
My vision, hundreds of millions, trillions, Bezos
Dongmyo, wassup? Hongdae, wassup? I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
My tee, five bucks, pants are ten thousand won
Let's get it, let's go, fashion, fashion

My heart pops out, I'm a cop-cop at first sight
Rescue jjambbap, a 30,000 won jacket
Feel like a rockstar, let's go to a gala
Top designers, taste Hongdae and go crazy fashion
Come and try, from living in Dongmyo
I've built up a lot of stamina, I've learned how to mosh pit
Learn, learn, you too, learn quickly
Reborn from the clothes graveyard, Vintage Jerseys came alive

Gather in Dongmyo like a seminar
Gather in Hongdae, we set it off
Spreading out to the middle of Cheongdam-dong
Squad is on the way, but we can't wrap it up

My tee, five bucks, pants are ten thousand won
My vision, hundreds of millions, trillions, Bezos
Dongmyo, wassup? Hongdae, wassup? I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion

Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News

Baca Juga: Lirik Lagu 'What You Want' – CORTIS, Lengkap dengan Terjemahannya