Inspired by discussion with Robert Elz <kre@munnari.oz.au> and

Koichi Murase <myoga.murase@gmail.com>

There are some user-visible incompatibilities between this version

of Bash and previous widely-distributed versions, bash-5.0, bash-5.1,

lists features that are new in this release.

Bash is free software, distributed under the terms of the [GNU] General

The discussion list `bug-bash@gnu.org' often contains information

about new ports of Bash, or discussions of new features or behavior

changes that people would like. This mailing list is also available

When you send a bug report, please use the `bashbug' program that is

built at the same time as bash. If bash fails to build, try building

If it's not a package from your vendor, you may install the included version.

Enjoy!

Chet Ramey

/* bashline.c -- Bash's interface to the readline library. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

This file is command.def, from which is created command.c.

It implements the builtin "command" in Bash.

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* evalstring.c - evaluate a string as one or more shell commands. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

This file is kill.def, from which is created kill.c.

It implements the builtin "kill" in Bash.

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* mkbuiltins.c - Create builtins.c, builtext.h, and builtdoc.c from

a single source file called builtins.def. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

This file is read.def, from which is created read.c.

It implements the builtin "read" in Bash.

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

This file is setattr.def, from which is created setattr.c.

It implements the builtins "export" and "readonly", in Bash.

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

This file is umask.def, from which is created umask.c.

It implements the builtin "umask" in Bash.

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* general.c -- Stuff that is used by all files. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* general.h -- defines that everybody likes to use. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* posixtime.h -- wrapper for time.h, sys/times.h mess. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

if (c <= 0)

{

RL_UNSETSTATE (RL_STATE_CHARSEARCH);

return -1;

}

}

else if (pathname[i] == '\\' && (qflags & QGLOB_REGEXP))

last_was_backslash = 1;

temp[j++] = pathname[i];

}

endpat:

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-04-22 09:37-0400\n"

"Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@me.com>\n"

"Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"

"Language: et\n"

#: arrayfunc.c:493 builtins/declare.def:920

#, c-format

msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"

#: arrayfunc.c:789

#, c-format

#: arrayfunc.c:841

#, c-format

msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"

#: bashhist.c:464

msgid "cannot create"

#: builtins/declare.def:556 builtins/declare.def:843

#, c-format

msgid "%s: reference variable cannot be an array"

#: builtins/declare.def:567 variables.c:3346

#, c-format

#: builtins/declare.def:576 builtins/declare.def:850 builtins/declare.def:859

#, c-format

msgid "`%s': invalid variable name for name reference"

#: builtins/declare.def:908

#, c-format

#: builtins/declare.def:914

#, c-format

msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"

#: builtins/declare.def:943

#, c-format

#: builtins/enable.def:408

#, c-format

msgid "%s: builtin names may not contain slashes"

#: builtins/enable.def:423

#, c-format

#: builtins/evalstring.c:478

#, c-format

msgid "%s: ignoring function definition attempt"

#: builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:249

msgid "cannot execute"

#: builtins/help.def:185

#, c-format

#: builtins/help.def:214

msgid "cannot open"

" \twith its position in the stack\n"

" \n"

" Arguments:\n"

" \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"

" \n"

"\tdirs when invoked without options, starting with zero."

msgstr ""

#: execute_cmd.c:606

msgid "cannot redirect standard input from /dev/null"

#: execute_cmd.c:1412

#, c-format

msgid "TIMEFORMAT: `%c': invalid format character"

#: execute_cmd.c:2493

#, c-format

#: expr.c:1470 expr.c:1491

msgid "++: assignment requires lvalue"

#: expr.c:1509

msgid "arithmetic syntax error: invalid arithmetic operator"

#: expr.c:1532

#, c-format

msgid "%s%s%s: %s (error token is \"%s\")"

#: expr.c:1595

msgid "invalid arithmetic base"

#: parse.y:2572

#, c-format

msgstr ""

#: parse.y:2864

msgstr "$%s: sedasi ei saa omistada"

#: subst.c:10855

msgstr ""

#: subst.c:11563

#: trap.c:459

#, c-format

#: trap.c:592

#, c-format

msgstr "%s: %s: ühilduv väärtus on piiridest väljas"

#: version.c:50

msgid "Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc."

#: version.c:51

#: version.c:90

#, c-format

msgstr "unalias [-a] nimi [nimi ...]"

#: builtins.c:53

msgstr ""

#: builtins.c:56

msgstr ""

#: builtins.c:78

msgstr ""

#: builtins.c:80

#: builtins.c:82

msgid "local [option] name[=value] ..."

msgstr "help [-dms] [muster ...]"

#: builtins.c:123

msgstr ""

#: builtins.c:127

msgstr ""

#: builtins.c:134

msgstr ""

#: builtins.c:136

msgstr ""

#: builtins.c:138

msgstr ""

#: builtins.c:140

msgid "return [n]"

#: builtins.c:142

msgid "set [-abefhkmnptuvxBCEHPT] [-o option-name] [--] [-] [arg ...]"

#: builtins.c:144

msgid "unset [-f] [-v] [-n] [name ...]"

#: builtins.c:146

msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p [-f]"

#: builtins.c:148

msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"

#: builtins.c:150

msgid "shift [n]"

#: builtins.c:166

msgid "trap [-Plp] [[action] signal_spec ...]"

#: builtins.c:168

msgid "type [-afptP] name [name ...]"

#: builtins.c:177

msgid "wait [-fn] [-p var] [id ...]"

#: builtins.c:181

msgid "wait [pid ...]"

#: builtins.c:184

msgid "! PIPELINE"

#: builtins.c:186

msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"

#: builtins.c:188

msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"

#: builtins.c:190

msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"

#: builtins.c:192

msgid "time [-p] pipeline"

#: builtins.c:194

msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"

msgstr ""

#: builtins.c:196

msgstr ""

#: builtins.c:198

#: builtins.c:206

msgid "{ COMMANDS ; }"

#: builtins.c:208

msgid "job_spec [&]"

msgstr ""

#: builtins.c:233

msgstr ""

#: builtins.c:237

msgstr ""

#: builtins.c:241

msgstr ""

#: builtins.c:244

msgstr ""

#: builtins.c:246

msgstr ""

#: builtins.c:258

" -p\tprint all defined aliases in a reusable format\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" defined."

msgstr ""

" Options:\n"

" -m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"

" command. Acceptable keymap names are emacs,\n"

" vi-command, and vi-insert.\n"

" -l List names of functions.\n"

" -P List function names and bindings.\n"

" -p List functions and bindings in a form that can be\n"

" reused as input.\n"

" in a form that can be reused as input.\n"

" -V List variable names and values\n"

" -v List variable names and values in a form that can\n"

" be reused as input.\n"

" -q function-name Query about which keys invoke the named function.\n"

" -r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.\n"

" -f filename Read key bindings from FILENAME.\n"

" -x keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"

" \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"

" in a form that can be reused as input.\n"

" \n"

" them as readline command names and restrict output to those names.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" \n"

" Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"

" lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"

msgid ""

"Change the shell working directory.\n"

" \n"

" HOME shell variable. If DIR is \"-\", it is converted to $OLDPWD.\n"

" \n"

" with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"

" \n"

" its value is used for DIR.\n"

" \n"

" Options:\n"

" \t\tattributes as a directory containing the file attributes\n"

" \n"

" The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"

" back to a slash or the beginning of DIR.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" -P is used; non-zero otherwise."

msgstr ""

"Execute a simple command or display information about commands.\n"

" \n"

" Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display\n"

" on disk when a function with the same name exists.\n"

" \n"

" Options:\n"

" Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"

" the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"

" \n"

" command. The `-g' option suppresses this behavior.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgid ""

"Write arguments to the standard output.\n"

" \n"

" newline, on the standard output.\n"

" \n"

" Options:\n"

" \t\t0 to 3 octal digits\n"

" \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal). HH\n"

" \t\tcan be one or two hex digits\n"

" \t\tHHHH can be one to four hex digits.\n"

" \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH can be one to eight hex digits.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" \n"

" On systems with dynamic loading, the shell variable BASH_LOADABLES_PATH\n"

" defines a search path for the directory containing FILENAMEs that do\n"

" directory.\n"

" \n"

" To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin\n"

msgid ""

"Execute arguments as a shell command.\n"

" \n"

" and execute the resulting commands.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

"Replace the shell with the given command.\n"

" \n"

" Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"

" any redirections take effect in the current shell.\n"

" \n"

" Options:\n"

" -c\texecute COMMAND with an empty environment\n"

" -l\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"

" \n"

" the shell option `execfail' is set.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgstr ""

#: builtins.c:730

msgid ""

"Exit a login shell.\n"

" \n"

" in a login shell."

msgstr ""

msgid ""

"Display or execute commands from the history list.\n"

" \n"

" FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"

" string, which means the most recent command beginning with that\n"

" string.\n"

" \n"

" Options:\n"

" \t\tthen vi\n"

" -l \tlist lines instead of editing\n"

" -n\tomit line numbers when listing\n"

" The history builtin also operates on the history list.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgstr ""

#: builtins.c:781

msgid ""

"Move jobs to the background.\n"

" \n"

" of the current job is used.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

"Remember or display program locations.\n"

" \n"

" Determine and remember the full pathname of each command NAME. If\n"

" \n"

" Options:\n"

" -d\tforget the remembered location of each NAME\n"

" PATTERN\tPattern specifying a help topic\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgstr ""

#: builtins.c:859

" \n"

" If the HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"

" as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."

" Evaluate each ARG as an arithmetic expression. Evaluation is done in\n"

" fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"

" is trapped and flagged as an error. The following list of operators is\n"

" in order of decreasing precedence.\n"

" \n"

" \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"

"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"

" \n"

" Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"

" splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"

" word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"

" and newline.\n"

" \n"

" \n"

" Options:\n"

" -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"

" -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"

" \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than\n"

" \t\tNCHARS characters are read before the delimiter\n"

" \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any\n"

" \t\tdelimiter\n"

" -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"

" -u fd\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."

msgstr ""

" physical same as -P\n"

" pipefail the return value of a pipeline is the status of\n"

" the last command to exit with a non-zero status,\n"

" posix change the behavior of bash where the default\n"

" operation differs from the Posix standard to\n"

" match the standard\n"

" by default when the shell is interactive.\n"

" -P If set, do not resolve symbolic links when executing commands\n"

" such as cd which change the current directory.\n"

" -- Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"

" If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"

" are unset.\n"

" -n\ttreat each NAME as a name reference and unset the variable itself\n"

" \t\trather than the variable it references\n"

" \n"

" tries to unset a function.\n"

" \n"

" Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"

"Set export attribute for shell variables.\n"

" \n"

" Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"

" \n"

" Options:\n"

" -f\trefer to shell functions\n"

" -p option is supplied, the PATH argument is treated as a colon-\n"

" separated list of directories to search for FILENAME. If -p is not\n"

" supplied, $PATH is searched to find FILENAME. If any ARGUMENTS are\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if\n"

" -x FILE True if the file is executable by you.\n"

" -O FILE True if the file is effectively owned by you.\n"

" -G FILE True if the file is effectively owned by your group.\n"

" \n"

" FILE1 -nt FILE2 True if file1 is newer than file2 (according to\n"

" modification date).\n"

" STRING1 != STRING2\n"

" True if the strings are not equal.\n"

" STRING1 < STRING2\n"

" STRING1 > STRING2\n"

" True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"

" \n"

msgid ""

"Display process times.\n"

" \n"

" child processes.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgid ""

"Trap signals and other events.\n"

" \n"

" or other conditions.\n"

" \n"

" ACTION is a command to be read and executed when the shell receives the\n"

" shell and by the commands it invokes.\n"

" \n"

" If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ACTION is executed on exit from the shell.\n"

" and selected other commands. If a SIGNAL_SPEC is RETURN, ACTION is\n"

" executed each time a shell function or a script run by the . or source\n"

" each time a command's failure would cause the shell to exit when the -e\n"

" option is enabled.\n"

" \n"

" with each trapped signal in a form that may be reused as shell input to\n"

" restore the same signal dispositions.\n"

" \n"

" -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC in a\n"

" \t\tform that may be reused as shell input; or for all trapped\n"

" \t\tsignals if no arguments are supplied\n"

" \t\tone SIGNAL_SPEC must be supplied. -P and -p cannot be used\n"

" \t\ttogether.\n"

" \n"

" Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A\n"

" signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgstr ""

#: builtins.c:1441

" NAME\tCommand name to be interpreted.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgstr ""

#: builtins.c:1472

msgid ""

"Modify shell resource limits.\n"

" \n"

" it creates, on systems that allow such control.\n"

" \n"

" Options:\n"

msgid ""

"Wait for job completion and return exit status.\n"

" \n"

" job specification, and reports its termination status. If ID is not\n"

" given, waits for all currently active child processes, and the return\n"

" status is zero. If ID is a job specification, waits for all processes\n"

" in that job's pipeline.\n"

" \n"

" exit status.\n"

" \n"

" If the -p option is supplied, the process or job identifier of the job\n"

" for which the exit status is returned is assigned to the variable VAR\n"

" any assignment. This is useful only when the -n option is supplied.\n"

" \n"

" If the -f option is supplied, and job control is enabled, waits for the\n"

msgid ""

"Wait for process completion and return exit status.\n"

" \n"

" If PID is not given, waits for all currently active child processes,\n"

" and the return status is zero. PID must be a process ID.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" option is given."

msgstr ""

msgid ""

"Execute commands based on conditional.\n"

" \n"

" executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"

" if no condition tested true.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgid ""

"Execute commands as long as a test succeeds.\n"

" \n"

" an exit status of zero.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgid ""

"Execute commands as long as a test does not succeed.\n"

" \n"

" an exit status which is not zero.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

"Define shell function.\n"

" \n"

" Create a shell function named NAME. When invoked as a simple command,\n"

" the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"

" name is in $FUNCNAME.\n"

" \n"

msgid ""

"Execute conditional command.\n"

" \n"

" \n"

" ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"

" ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"

" -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"

" \t\tdisplay it on the standard output\n"

" \n"

" sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"

" argument.\n"

" \n"

" in printf(3), printf interprets:\n"

" \n"

" %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"

" %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"

" %Q\tlike %q, but apply any precision to the unquoted argument before\n"

" \t\tquoting\n"

" \t string for strftime(3)\n"

" \n"

" The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If\n"

" there are fewer arguments than the format requires, extra format\n"

" had been supplied.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" error occurs."

msgstr ""

msgid ""

"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"

" \n"

" that allows them to be reused as input.\n"

" \n"

" Options:\n"

" \t\tcommand) word\n"

" \n"

" When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."

"Display possible completions depending on the options.\n"

" \n"

" Intended to be used from within a shell function generating possible\n"

" against WORD.\n"

" \n"

" array VARNAME instead of printing them to the standard output.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

msgid ""

"Modify or display completion options.\n"

" \n"

" \n"

" Options:\n"

" \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"

msgid ""

"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"

" \n"

" is the default ARRAY.\n"

" \n"

" Options:\n"

" -d delim\tUse DELIM to terminate lines, instead of newline\n"

" -s count\tDiscard the first COUNT lines read\n"

" -t\tRemove a trailing DELIM from each line read (default newline)\n"

" -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read\n"

" -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to\n"

" \t\t\tCALLBACK\n"

" element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"

" as additional arguments.\n"

" \n"

" assigning to it.\n"

" \n"

" Exit Status:\n"

" not an indexed array."

msgstr ""

"Project-Id-Version: bash-5.3-rc2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-04-22 09:37-0400\n"

"Last-Translator: Luca Vercelli <luca.vercelli.to@gmail.com>\n"

"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"

"Language: it\n"

#: builtins.c:204

msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"

#: builtins.c:206

msgid "{ COMMANDS ; }"

msgstr "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o opzione] [-A azione] [-G modglob] [-W elencoparole] [-F funzione] [-C comando] [-X modfiltro] [-P prefisso] [-S suffisso] [nome ...]"

#: builtins.c:237

msgid "compgen [-V varname] [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"

#: builtins.c:241

msgid "compopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]"

" Opzioni:\n"

" -a\trimuove tutte le definizioni di alias\n"

" \n"

#: builtins.c:293

msgid ""

" Associa una sequenza di tasti a una funzione o a una macro Readline, oppure imposta una\n"

" variabile di Readline. La sintassi di argomento senza opzione è equivalente a quella\n"

" trovata in ~/.inputrc, ma deve essere passata come singolo argomento:\n"

" \n"

" Opzioni:\n"

" -m mappatura Usa MAPPATURA per le combinazioni di tasti per la\n"

" -X Elenca le sequenze di tasti associate a -x e i\n"

" comandi associati, in una forma che può essere\n"

" riutilizzata come input.\n"

" \n"

" Se rimangono degli argomenti dopo l'elaborazione dell'opzione, le opzioni\n"

" -p e -P li trattano come nomi di comandi readline e limitano l'output\n"

msgstr ""

"Riprende cicli for, while o until.\n"

" \n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Lo stato di uscita è 0 a meno che N non sia maggiore o uguale a 1."

" \t\testesi come una directory contenente gli attributi del file\n"

" \n"

" Il valore predefinito è seguire i collegamenti simbolici, come se fosse specificato \"-L\".\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce 0 se viene cambiata la directory o se $PWD è impostata con successo quando\n"

" -f\tlimita l'azione o la visualizzazione ai nomi e alle definizioni di funzione\n"

" -F\tlimita la visualizzazione ai soli nomi di funzione (più numero di riga e\n"

" \t\tfile sorgente durante il debug)\n"

" \t\tè ignorato\n"

" -I\tcreando una variabile locale, eredita attributi e valore\n"

" \t\tdi una variable con stesso nome in uno scope precedente\n"

" -p\tvisualizza gli attributi e i valori di ciascun NOME\n"

" \n"

" Opzioni che impostano gli attributi:\n"

" \n"

" Usando \"+\" al posto di \"-\" disattiva l'attributo fornito, ad\n"

" eccezione di a, A e r.\n"

" \n"

" \n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

#: builtins.c:539

msgid ""

" \t\tda 0 a 3 cifre ottali\n"

" \\xHH\til carattere otto bit il cui valore è HH (esadecimale). HH può\n"

" \t\tavere una o due cifre esadecimali\n"

" \t\tHHHH può avere da una a quattro cifre esadecimali.\n"

" \\UHHHHHHHH il carattere Unicode il cui valore è HHHH (esadecimale).\n"

" \t\tHHHHHHHH. HHHHHHHH può avere da una a otto cifre esadecimali.\n"

" non venga impostata l'opzione di shell \"execfail\".\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

#: builtins.c:730

msgid ""

" Exit Status:\n"

" Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs."

msgstr ""

" \n"

" Mette il job identificato da SPEC_JOB in primo piano, rendendolo il\n"

" job corrente. Se SPEC_JOB non è presente, viene usata la nozione di\n"

msgstr ""

"Sposta i job in background.\n"

" \n"

" fossero stati avviati con \"&\". Se SPEC_JOB non è presente, viene\n"

" usata la nozione di job corrente della shell.\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

#: builtins.c:810

msgid ""

" \n"

" -a\taccoda righe al file della cronologia relative alla sessione attuale\n"

" -n\tlegge tutte le righe non ancora lette dal file della cronologia\n"

" -r\tlegge il file della cronologia e ne accoda il contenuto all'elenco\n"

" \t\tdella cronologia\n"

" -w\tscrive la cronologia corrente nel file della cronologia\n"

" -L\tsinonimo di -l\n"

" \n"

" Kill è un comando interno di shell per due ragioni: permette di usare\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o si riscontri un errore."

" dell'ultimo comando eseguito all'interno della funzione o dello script.\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

#: builtins.c:1080

msgid ""

" verbose Uguale a -v\n"

" vi Usa un'editor di riga stile vi\n"

" xtrace Uguale a -x\n"

" delle funzioni di shell. Disabilitare questa opzione comporta\n"

" l'impostazione degli uid e gid effettivi a uid e gid reali.\n"

" -t Esce dopo la lettura e l'esecuzione di un comando.\n"

" dell'esportazione.\n"

" \n"

" Opzioni:\n"

" -n\trimuove la proprietà di esportazione da ciascun NOME\n"

" -p\tvisualizza un elenco di tutte le variabili o funzioni esportate\n"

" \n"

" VALORE, lo assegna prima di marcarlo in sola lettura.\n"

" \n"

" Opzioni:\n"

" -p\tvisualizza un elenco di tutte le variabili oppure funzioni in sola\n"

" \t\tlettura, a seconda che venga passata o meno l'opzione -f\n"

" \n"

" Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"

" false or an invalid argument is given."

msgstr ""

" \n"

" Esce con stato 0 (vero) o 1 (falso) in base all'analisi\n"

" dell'ESPR. Le espressioni possono essere unarie o binarie. Le\n"

" -N FILE Vero se il file è stato modificato dall'ultima volta\n"

" che è stato letto.\n"

" \n"

" \n"

" FILE1 -ot FILE2 Vero se il file1 è più vecchio del file2.\n"

" \n"

" \n"

" Operatori di stringa:\n"

" \n"

" \n"

" \n"

" STRINGA1 = STRINGA2\n"

" Vero se le stringhe sono uguali.\n"

" ed è un riferimento a nome.\n"

" ! ESPR Vero se l'ESPR è falsa.\n"

" ESPR1 -a ESPR2 Vero se entrambe le espressioni espr1 E espr2 sono vere.\n"

" \n"

" arg1 OP arg2 Test aritmetici. OP è uno tra -eq, -ne,\n"

" -lt, -le, -gt oppure -ge.\n"

" AZIONE è un comando da leggere ed eseguire quando la shell riceve il o i\n"

" segnali SPEC_SEGNALE. Se AZIONE o \"-\" non sono presenti (e viene fornito\n"

" un singolo SPEC_SEGNALE), ciascun segnale specificato è riportato\n"

" ignorato dalla shell e dai comandi che invoca.\n"

" \n"

" Se uno SPEC_SEGNALE è EXIT (0) AZIONE viene eseguita all'uscita dalla shell.\n"

" un nome di comando.\n"

" \n"

" Opzioni:\n"

" \t\tincludendo alias, comandi interni e funzioni se e solo se\n"

" \t\tnon viene usata anche l'opzione \"-p\"\n"

" -f\tnon esegue la ricerca delle funzioni di shell\n"

" -e\tla priorità massima di scheduling (\"nice\")\n"

" -f\tla dimensione massima dei file scritti dalla shell e dai suoi figli\n"

" -i\til numero massimo di segnali pendenti\n"

" -n\til numero massimo di descrittori di file aperti\n"

" -p\tla dimensione del buffer della pipe\n"

" -q\til numero massimo di byte nelle code messaggi POSIX\n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce lo stato dell'ultimo ID; fallisce se ID non è valido o se\n"

" viene passata un'opzione non valida, o se viene passato -n e la shell\n"

#: builtins.c:1578

msgid ""

" Le PAROLE vengono estese, generando un elenco di parole. L'insieme\n"

" di parole estese viene stampato sullo standard error, ognuna delle\n"

" quali preceduta da un numero. Se non è presente \"in PAROLE\", viene\n"

" una riga dallo standard input. Se la riga è composta dal numero che\n"

" corrisponde a una delle parole visualizzate, NOME è impostato a quella\n"

" rivisualizzati. Se viene letto EOF, il comando termina. Se vengono\n"

" letti altri valori NOME viene impostato a null. La riga letta viene\n"

" salvata nella variabile REPLY. I COMANDI vengono eseguiti dopo ogni\n"

" e tempo di sistema della CPU dedicato all'esecuzione della PIPELINE.\n"

" \n"

" Opzioni:\n"

" \n"

" Il valore della variabile TIMEFORMAT è usato come formato di output.\n"

" \n"

"Esegue i comandi finché un test ha successo.\n"

" \n"

" Espande ed esegue i COMANDI-2 fino a quando il comando finale nei\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."

"Esegue i comandi finché un test non ha successo.\n"

" \n"

" Espande ed esegue i COMANDI-2 fino a quando il comando finale nei\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."

"Crea un coprocesso chiamato NOME.\n"

" \n"

" Esegue il COMANDO in modo asincrono, con lo standard output e lo standard\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Il comando coproc restituisce stato di uscita 0."

"Definisce una funzione di shell.\n"

" \n"

" Crea una funzione di shell chiamata NOME. Quando invocato come un\n"

" funzione come $1...$n e il nome della funzione si trova in $FUNCNAME.\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

msgstr ""

"Raggruppa i comandi come un'unità.\n"

" \n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce lo stato dell'ultimo comando eseguito."

"Rimuove directory dallo stack.\n"

" \n"

" Rimuove voci dallo stack delle directory. Senza argomenti, rimuove\n"

" \n"

" Opzioni:\n"

" -n\tEvita il normale cambio di directory quando vengono rimosse\n"

" consecutivo.\n"

" \n"

" In aggiunta alle specifiche di formato standard csndiouxXeEfFgGaA\n"

" \n"

" %b\tEspande le sequenze di escape di backslash nell'argomento corrispondente\n"

" %q\tQuota l'argomento in modo che possa essere riusato come input per la shell\n"

" generare dei possibili completamenti. Se è presente l'argomento\n"

" opzionale PAROLA, genera le corrispondenze relative a PAROLA.\n"

" \n"

" Stato di uscita:\n"

" Restituisce successo a meno che non sia fornita una opzione non valida o\n"

" si riscontri un errore."

" -O origine\tInizia assegnando all'ARRAY all'indice ORIGINE. L'indice\n"

" \t\tpredefinito è 0\n"

" -s numero \tScarta le prime NUMERO righe lette\n"

" -u fd\t\tLegge le righe da un descrittore di file FD invece che dallo\n"

" \t\tstandard input\n"

" -C callback\tEsamina CALLBACK ogni volta che vengono lette un numero\n"

" -c quantità\tSpecifica il numero di righe lette tra ciascuna chiamata\n"

" \t\ta CALLBACK\n"

" \n"

/* bashversion.c -- Display bash version information. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

chet@po.cwru.edu

*/

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

chet@po.cwru.edu

*/

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* variables.c -- Functions for hacking shell variables. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.

/* variables.h -- data structures for shell variables. */

This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.