Studio CLI: Add bundled Node binary and fix Windows popup#2303

fredrikekelund merged 16 commits into

dev/studio-cli-i2Automattic/studio:dev/studio-cli-i2from

stu-1148-investigate-site-create-performanceAutomattic/studio:stu-1148-investigate-site-create-performanceCopy head branch name to clipboard