Add test script for lazydocker installation and validation

Add Aikido pre-commit hook feature with installation and testing scripts

Update release workflow to trigger on push to main branch for devcont…

…ainer-feature.json changes