Storybook: Replace implicit actions with explicit ones

[t-hamano]

Closes #60660

This PR is equivalent to #70589 and resolves the code conflict. Additionally, I made changes according to this comment.

What?

Replaces implicit action args (matched via argTypesRegex) with explicit fn() spies from @storybook/test in stories. Some components had there stories updated in this PR

Why? How? Testing Instructions

See #70589

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: im3dabasia <im3dabasia1@git.wordpress.org>
Co-authored-by: t-hamano <wildworks@git.wordpress.org>
Co-authored-by: ramonjd <ramonopoly@git.wordpress.org>
Co-authored-by: mirka <0mirka00@git.wordpress.org>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.

[ramonjd]

I tested these components in story book.

Here's one:

They work fine :)

[t-hamano]

@ramonjd Thanks for the review!