Exclude some unnecessary files from release zip

[ockham]

What

Two small additions to bin/create-release-zip.sh to keep unnecessary files out of the distribution zip:

• Remove assets/src/ from the staged plugin directory (~1.4 MB of uncompiled JS partials and Sass). Nothing references it at runtime — only assets/build is loaded. This also matches ACF's WordPress.org distribution, whose assets/ dir contains only build, images, and inc.
• Delete .DS_Store files anywhere in the staged tree, as the last step before zipping. These are gitignored, so the script's untracked-files guard (git ls-files --others --exclude-standard) never flags them, but the plain cp -r copies them into the staging dir anyway — the current release zip ships an includes/.DS_Store. The cleanup runs after the vendor/ copy so it sweeps the whole tree.

Why

The current zip (6.9.2) includes both of these; neither is needed by users. Other candidates (source maps, unminified builds, .po files) were deliberately left in — sourcemaps help users debug, and ACF ships .po files too.

Testing

• bash -n bin/create-release-zip.sh passes.
• Run bin/create-release-zip.sh on a clean tree and verify the resulting zip contains no assets/src/ directory and no .DS_Store files: unzip -l release/secure-custom-fields.zip | grep -E 'assets/src|DS_Store' should return nothing.

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

Core Committers: Use this line as a base for the props when committing in SVN:

Props bernhard-reiter.

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.