Add workflow to enforce empty data files on main branch

Fails if any data/*.json contains non-empty content on main,
preventing personal data from accidentally landing on the template branch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Update gitfolio config via admin panel