[collector]bugfix: close jdbc connection on statement creation failure

[hutiefang76]

What changed

This closes the new JDBC connection when statement creation or statement setup fails in JdbcCommonCollect.

The existing code closed cached JDBC connections on failure, but a freshly opened connection could remain open if setReadOnly(true), createStatement(), setQueryTimeout(...), or setMaxRows(...) threw before the method returned the statement. That path can leave PostgreSQL PgConnection instances waiting for finalization.

Validation

• Reproduced the leak with a regression test: before the fix, JdbcCommonCollectTest#testCloseConnectionWhenCreateStatementFails failed because connection.close() was not called.
• JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home -v 26) ./mvnw -s <central-only-settings> -pl hertzbeat-collector/hertzbeat-collector-basic -am -Dtest=JdbcCommonCollectTest#testCloseConnectionWhenCreateStatementFails -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false -DfailIfNoTests=false test
• JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home -v 26) ./mvnw -s <central-only-settings> -pl hertzbeat-collector/hertzbeat-collector-basic -am -Dtest=JdbcCommonCollectTest -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false -DfailIfNoTests=false test
• JAVA_HOME=$(/usr/libexec/java_home -v 26) ./mvnw -s <central-only-settings> -pl hertzbeat-collector/hertzbeat-collector-basic -am -Dsurefire.failIfNoSpecifiedTests=false -DfailIfNoTests=false test
• git diff --check

Fixes #4181