test: add e2e tests for search edge cases and content datatables#647

xr843 wants to merge 1 commit intobuddhist-uni:mainbuddhist-uni/buddhist-uni.github.io:mainfrom

xr843:feat/e2e-testsxr843/buddhist-uni.github.io:feat/e2e-testsCopy head branch name to clipboard