fix(i18n): correct mistranslated Japanese "Current Flow" label

[greymoth-jp]

The Japanese version.currentFlow string reads "電流の流れ" (the flow of electric current), but here "Current Flow" means the present flow version. It sits with the version-preview labels (version.previewing, version.readOnly, version.loadingPreview), so it labels the live flow as opposed to a historical version that is being previewed.

The same ja.json already translates this correctly elsewhere: deployments.updateDeploymentDescription renders "current flow version" as "現在のフローバージョン", and every other "Current" string uses 現在 (deployments.current, flowVersion.currentLabel, editNode.currentValue). This change brings version.currentFlow in line with those.

en: "Current Flow"
before: 電流の流れ (electric current)
after: 現在のフロー

The same homograph is present in the other locale files (zh-Hans, de, fr, es, pt) if a follow-up is wanted.

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Updated the Japanese label for “current flow” to a clearer, more accurate phrase: “現在のフロー.”

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 30f0f318-2b84-46de-835e-4e43376c4766

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 227c35f and 7643ce1.

📒 Files selected for processing (1)

• src/frontend/src/locales/ja.json

---

Walkthrough

The Japanese translation for version.currentFlow in ja.json is corrected from「電流の流れ」("electrical current flow") to「現在のフロー」("current flow").

Changes

Japanese Locale Fix

Layer / File(s)	Summary
Translation correction src/frontend/src/locales/ja.json	version.currentFlow translation changed from「電流の流れ」to「現在のフロー」.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~1 minutes

---

Important

Pre-merge checks failed

Please resolve all errors before merging. Addressing warnings is optional.

❌ Failed checks (1 error)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Test Coverage For New Implementations	❌ Error	No test files were added/updated for the ja.json translation fix; existing i18n tests only cover loadLanguage behavior, not the translated string.	Add a regression test asserting version.currentFlow in ja.json maps to the intended Japanese text, using the project's *.test.ts[x]/__tests__ convention.

✅ Passed checks (8 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly matches the change: a Japanese i18n label was corrected from a mistranslation.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Test Quality And Coverage	✅ Passed	Copy-only i18n locale change; no runtime behavior changed. Existing frontend i18n tests cover bundle loading, so no new tests were needed.
Test File Naming And Structure	✅ Passed	PR only updates src/frontend/src/locales/ja.json; no test files were added or modified, so this check is N/A.
Excessive Mock Usage Warning	✅ Passed	This PR only updates a Japanese locale string; no test files or mock-heavy test changes are involved, so the mock-usage warning is not applicable.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}