i18n(ru): expand Russian translation coverage

[stelmsk]

Summary

This PR expands Russian translation coverage with missing keys:

• Profile preferences: language, timezone settings
• Account settings sections: preferences, notifications, security, api-tokens, activity (headings & descriptions)
• Workspace settings: billing, exports, webhooks (headings & descriptions)
• Project settings: states, labels, estimates, automations (headings & descriptions)
• Power-K command palette: full translation of contextual actions, navigation, creation, preferences, and help sections
• Sidebar elements: stickies, your_work, pin/unpin
• Common actions: copy_markdown, overview
• Navigation customization options

Changes

• packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts: +251 lines of new translations

Test plan

• Switch language to Russian in profile preferences
• Verify translated strings appear in:
  • Settings pages (account, workspace, project)
  • Command palette (Cmd/Ctrl+K)
  • Sidebar navigation
  • Various UI headings and descriptions

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Major expansion of Russian localization across settings and UI: added translations for preferences, language & time, profile, account settings, workspace and project settings (billing, exports, webhooks, API tokens, activity), project members, navigation/actions, search menu, footers, placeholders, and success/error toasts—improving coverage for onboarding, preferences, security, notifications, and common UI actions.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Adds numerous Russian translation keys in packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts, introducing a new top-level power_k namespace and expanding translations for profile, account_settings, workspace_settings, project_settings, preferences, notifications, security, api_tokens, activity, billing, exports, webhooks, and project_members.

Changes

Cohort / File(s)

Summary

Russian i18n translations packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts

Added ~251 new lines: new top-level power_k namespace (contextual_actions, creation_actions, navigation_actions, account_actions, miscellaneous_actions, preferences_actions, help_actions, page_placeholders, search_menu, footer, group_titles). Expanded keys for profile, account_settings, workspace_settings, project_settings, preferences, notifications, security, api_tokens, activity, billing_and_plans, exports, webhooks, and added project_members, plus copy_markdown toasts and related placeholders.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Poem

🐰 Новые строки шуршат, как трава,
Русский текст прыгает, светит слова,
От power_k до токенов путь —
Настройки, ленты, всё в одном уюте.
Хоп-хоп, переводы несут уют и мосты. ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	❓ Inconclusive	The PR description provides a detailed summary of changes, lists affected areas, and includes a test plan. However, it does not follow the repository's template structure with required sections like 'Type of Change' and 'Screenshots and Media'.	Use the repository's description template by adding 'Type of Change' section (likely 'Feature'), and confirm whether screenshots/media or additional test scenarios are needed.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'i18n(ru): expand Russian translation coverage' clearly and concisely summarizes the main change—expanding Russian translations across the application.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 0

Caution

Some comments are outside the diff and can’t be posted inline due to platform limitations.

⚠️ Outside diff range comments (1)

packages/i18n/src/locales/ru/translations.ts (1)

8-26: ⚠️ Potential issue | 🟠 Major

Fix duplicate sidebar key overriding translations.
Line 2924 redefines sidebar, which overwrites the earlier sidebar block (Line 8). This will drop most sidebar translations at runtime. Merge the new key(s) into the original sidebar and remove the duplicate block.

🛠️ Suggested fix

   sidebar: {
     projects: "Проекты",
     pages: "Страницы",
     new_work_item: "Новый рабочий элемент",
     home: "Главная",
     your_work: "Ваша работа",
     inbox: "Входящие",
     workspace: "Рабочие пространства",
     views: "Представления",
     analytics: "Аналитика",
     work_items: "Рабочие элементы",
     cycles: "Циклы",
     modules: "Модули",
     intake: "Предложения",
     drafts: "Черновики",
+    stickies: "Стикеры",
     favorites: "Избранное",
     pro: "Pro",
     upgrade: "Обновить",
   },
@@
-  sidebar: {
-    stickies: "Стикеры",
-    your_work: "Ваша работа",
-  },

Also applies to: 2924-2927