fix(pr): error messages to align with gnu

[HackingRepo]

Fixes #13013

[HackingRepo]

oh one test is failing

[34](https://github.com/uutils/coreutils/actions/runs/28441034874/job/84278985695?pr=13231#step:8:4735)
failures:

---- test_pr::test_file_not_found_error_message stdout ----
bin: "D:\\a\\coreutils\\coreutils\\target\\debug\\coreutils.exe"
run: D:\a\coreutils\coreutils\target\debug\coreutils.exe pr aha

thread 'test_pr::test_file_not_found_error_message' (9160) panicked at tests\by-util\test_pr.rs:1028:10:
assertion failed: `(left == right)`

Diff < left / right > :
<pr: aha: The system cannot find the file specified.
>pr: aha: No such file or directory
 


stack backtrace:
   0: std::panicking::panic_handler
             at /rustc/ac68faa20c58cbccd01ee7208bf3b6e93a7d7f96/library\std\src\panicking.rs:689
   1: core::panicking::panic_fmt
             at /rustc/ac68faa20c58cbccd01ee7208bf3b6e93a7d7f96/library\core\src\panicking.rs:80
   2: uutests::util::CmdResult::stderr_is<ref$<str$> >
             at .\tests\uutests\src\lib\util.rs:647
   3: tests::test_pr::test_file_not_found_error_message
             at .\tests\by-util\test_pr.rs:1028
   4: tests::test_pr::test_file_not_found_error_message::closure$0
             at .\tests\by-util\test_pr.rs:1024
   5: core::ops::function::FnOnce::call_once<tests::test_pr::test_file_not_found_error_message::closure_env$0,tuple$<> >
             at /rustc/ac68faa20c58cbccd01ee7208bf3b6e93a7d7f96/library\core\src\ops\function.rs:250
   6: core::ops::function::FnOnce::call_once
             at /rustc/ac68faa20c58cbccd01ee7208bf3b6e93a7d7f96/library\core\src\ops\function.rs:250
note: Some details are omitted, run with `RUST_BACKTRACE=full` for a verbose backtrace.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skip an intermittent issue tests/date/date-locale-hour (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skip an intermittent issue tests/tail/tail-n0f (fails in this run but passes in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/misc/io-errors (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/tail/inotify-dir-recreate (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Congrats! The gnu test tests/cut/cut-huge-range is now passing!

[HackingRepo]

ok the issue with windows, linux and unix tests passing only windows tests failing