Step 3.1 of update pseudo element styles cares about capturedElement's box fragments. capturedElement is a captured element, which is a struct that does not have any box fragments, ever.

Found while implementing this in the Ladybird browser.