All (probably all, I would need to check in detail), the references in the device adaptation spec to viewports are actually about the layout viewports, so the initial viewport is about the initial layout viewport, and the actual viewport is about the actual layout viewport. This should be made explicit, and the spec should define what the layout viewport and visual viewport are.