Tag Archives: editor requests

Marcelo Pedra 1:05 am on August 1, 2026
Tags: editor requests, ,   

PTE Request for AMPM Plugins

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for “AMPM Queue Manager Action Scheduler” and “AMPM Dashboard Admin Note”.

Please add me as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for my following plugins and localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/ampm-queue-manager-action-scheduler/
  • https://wordpress.org/plugins/ampm-dashboard-admin-note/

I have already imported the existing translations for these locales and I will maintain them in future plugin releases.

If you have any questions, just comment here.

Thank you!

#editor-requests

instarank 8:02 pm on July 31, 2026
Tags: editor requests,   

Translation review request for InstaRank

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for InstaRank:

  • https://wordpress.org/plugins/instarank/

We have imported the complete Spanish (Spain) translations for Stable and Stable Readme for version 2.0.11. Please review the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.:

  • Stable: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instarank/stable/es/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting
  • Stable Readme: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instarank/stable-readme/es/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting

Thank you!

#editor-requests

positivecarry 6:55 pm on July 31, 2026
Tags: , editor requests, , ,   

Hello! I am the plugin…

Hello! I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for “Positivecarry Product Buttons for WooCommerce”.

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to help maintain their translations:

  • https://wordpress.org/plugins/positivecarry-product-buttons-for-woocommerce/

— ar – @positivecarry

I want to be completely upfront about where these translations come from. We are a small team and cannot hire native translators for all these regions. The current waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. were machine-generated.

However, before submitting, I did my best to cross-reference the terminology with WooCommerce’s coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. translations to ensure the context of buttons and eCommerce elements makes sense.

I understand that this is an automated process and I am not a native speaker. I am asking for PTE so these imported strings don’t just sit in your queues forever with nobody able to correct them.

If for any of these locales your team would prefer not to grant PTE to a non-native speaker, please just say so. I will gladly withdraw the request for that localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. I am perfectly happy if you prefer to review and approve them yourselves, or even reject them if they need too much work.

Thank you for your time!

#editor-requests

positivecarry 2:10 pm on July 31, 2026
Tags: , editor requests, , , ,   

Hello! I am the author…

Hello! I am the author of the “Positivecarry Product Buttons for WooCommerce” pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.. I have prepared translations for several localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights to approve and maintain them properly.

Plugin directory link: https://wordpress.org/plugins/positivecarry-product-buttons-for-woocommerce/

Thank you!

#editor-requests

positivecarry 12:52 pm on July 31, 2026
Tags: editor requests,   

PTE Request for Positivecarry Product Buttons for WooCommerce

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/!

I am the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. “Positivecarry Product Buttons for WooCommerce”. I have submitted translations and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) rights for the Spanish (es_ES) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to approve them and maintain the plugin in the future.

  • Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/positivecarry-product-buttons-for-woocommerce/

Thank you!

#editor-requests

Muharrem DANIŞMAN 11:46 am on July 31, 2026
Tags: editor requests,   

PTE Request for Anka Quote Basket for WooCommerce

Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Anka Quote Basket for WooCommerce. I would like to become a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for Turkish so I can translate and approve stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this plugin and help get a language pack published.

  • https://wordpress.org/plugins/anka-quote-basket-for-woocommerce/

Thank you!

#editor-requests

codela 8:04 am on July 31, 2026
Tags: editor requests,   

PTE Request for Codela Commerce Toolkit

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author and Turkish translation contributorTranslation Contributor Translation Contributors (formerly known as Translators) are volunteers that focus on translating projects into their language. They contribute to improving their language either in a small way, like fixing a typo, or a large way, likes translating entire projects. for Codela Commerce Toolkit. I have submitted Turkish translations for the plugin and its Stable Readme, and I would like to review, approve, and maintain the Turkish translations going forward.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the Turkish localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/codela-commerce-toolkit/

The Turkish translations are currently waiting for review.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Eric-Oliver Mächler 5:43 am on July 31, 2026
Tags: , editor requests   

PTE Request for Feed Integrator…

PTE Request for Feed Integrator for Loops ( https://wordpress.org/plugins/feed-integrator-for-loops/ )

I am the PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. creator.

Please give me access so i can translate this plugin into german / english

thank you

#editor-requests

Datto Web Works 5:40 am on July 31, 2026
Tags: editor requests,   

PTE Request for SwiftHare AI…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for SwiftHare AI Chat

I would like to request PTE (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for Japanese (ja) for my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.: SwiftHare AI Chat.

  • Plugin Name: SwiftHare AI Chat
  • Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/swifthare-ai-chat/

I have already translated all stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. into Japanese and submitted them for approval. Please review and grant PTE access. Thank you!

#editor-requests

concretus 2:58 am on July 31, 2026
Tags: editor requests   

Hello Japanese Polyglots team,

I would like to request a review of the Japanese translations for my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.:

Plugin: Concretus Copy Report – Copy Activity Insights
Slug: concretus-copy-report
Author: concretus
LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: Japanese (ja)
Stable Readme project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/concretus-copy-report/stable-readme/ja/default/
Plugin page: https://ja.wordpress.org/plugins/concretus-copy-report/

The Japanese translation currently has 74 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. waiting for approval and 2 untranslated strings. The translations cover the plugin description, installation instructions, privacy information, FAQ, and user-facing messages.

Could a Japanese Translation EditorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor review the pending strings? If appropriate, I would also appreciate consideration for Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for this plugin.

Thank you very much for your time and help.

#editor-requests

BelleWeb Studio 12:58 am on July 31, 2026
Tags: editor requests,   

PTE Request for BellePopups

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for BellePopups and have suggested the complete Spanish (Spain) translations for the Stable and Stable Readme projects.

  • https://wordpress.org/plugins/bellepopups/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bellepopups/stable/es/default/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bellepopups/stable-readme/es/default/

I have reviewed the translations against the Spanish (Spain) glossary and translation guidelines.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.:

Thank you.

#editor-requests

avakodeforge 9:22 pm on July 30, 2026
Tags: , , editor requests, , , , , , , , , , , ,   

PTE Request for Lang Forge

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Lang Forge and I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. so I can maintain its translations properly.

  • https://wordpress.org/plugins/langforge/

— pl_PL – @avakodeforge

I want to be upfront about where these translations come from, because I know this page says machine translation without human review by a speaker of the target language is not an acceptable source.

We are a very small team and cannot hire translators for 15 languages. The catalogues were machine-generated. When the plugin was approved, the directory imported the bundled languages/ folder into the project automatically — that is where the current Russian, Dutch, Czech and Swedish percentages came from, not from any contributor.

Before posting I built the closest thing to review that I could. I downloaded WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress.’s own translations for each of these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ and compared every stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. of ours whose English source is byte-identical to a core string — 201 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. 975 diverged from core. Each divergence was reviewed individually and 692 were corrected, keeping 283 where core’s string comes from an unrelated context. Divergence from core is now 299. That shipped in version 1.0.28.

It found real errors, not just style preferences: two Hindi strings still in English and one that said the opposite of what it meant (“Disconnect”), an Italian false friend (“Editore” for Editor), French missing its non-breaking-space typography and WordPress’s inclusive role forms, Russian using “посты” where core has said “записи” for twenty years.

I understand that this is a process and not a native speaker, and that for 14 of these locales it does not meet the bar this page sets. I am asking anyway, because the alternative is imported strings sitting in your projects with nobody able to correct them.

ru_RU is the one I can genuinely vouch for — I am a native speaker.

For any locale where your team would rather not grant this, please just say so and I will remove the imported strings for that locale so they are not left there unreviewed. I would rather ship nothing than something wrong. I am also happy to publish the full per-string review with its reasoning if that would help you judge.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Miguel Carneiro 9:22 pm on July 30, 2026
Tags: editor requests,   

PTE Request for PixelHunter Social Login

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for PixelHunter Social Login. I maintain the European Portuguese translation myself (51 of 55 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. already translated) and would like to be added as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. so that I can import and validate it.

  • https://wordpress.org/plugins/pixelhunter-social-login/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Kamran Abdul Aziz 8:33 pm on July 30, 2026
Tags: editor requests,   

Hi Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Reseller Intent for GoDaddy Reseller Store and would like PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for Hindi so I can review and approve translations for it.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/reseller-intent/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/reseller-intent/

Thank you.

#editor-requests

Kostya Tereshchuk 11:43 am on July 30, 2026
Tags: , editor requests, , ,   

PTE Request for Prevent Browser…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Prevent Browser Caching (es_AR, es_CL, es_CO, es_EC, es_MX, es_VE, ca)

Hi Polyglots,

I’m the author of Prevent Browser Caching:

  • https://wordpress.org/plugins/prevent-browser-caching/

I’ve just submitted translations of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.’s UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. (all 86 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.) and the current readme as suggestions for seven localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, and I’d be grateful if each team could review them. The existing Ukrainian and Spanish (es_ES) translations of this plugin are already approved and live, and I maintain them after every release.

I’m not a native speaker of these locales, so I did not machine-translate. For the Spanish variants I started from the approved es_ES translation and then checked every difference against that localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/’s own conventions as they actually appear in your WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. translation and in this plugin’s already-approved strings. Catalan is a fresh translation, not adapted from Spanish. What that meant per locale:

Spanish (Argentina) — es_AR: voseo throughout (agregá, verificá, hacé clic, podés, tenés), agregar rather than añadir, Predeterminado, ” ” quotation marks.
Spanish (Chile) — es_CL: agregar, Predeterminado, ” ” quotation marks.
Spanish (Colombia) — es_CO: Predeterminado, « » quotation marks, existing approved strings reused verbatim.
Spanish (Ecuador) — es_EC: your glossary is currently empty, so I followed the es_ES glossary plus your core translation; « » quotation marks.
Spanish (Mexico) — es_MX: Predeterminado, straight quotation marks (matching your core translation and this plugin’s existing strings).
Spanish (Venezuela) — es_VE: « » quotation marks, existing approved strings reused verbatim.
Catalan — ca: formal plural register (Afegiu, Comproveu, Espereu), memòria cau, extensió, imperative singular on buttons, « » quotation marks.
Across all the LatAm variants I also used celular rather than móvil, and replaced pulsar with hacer clic. Existing approved strings were reused as-is everywhere.

Corrections are very welcome — please treat my suggestions as a starting point. If they’re up to standard, I’d be grateful for PTE access for this project so I can keep these translations current after each release (every release adds a few strings, and a locale that falls below 90% stops getting language-pack updates). If a team would rather simply review and approve the waiting suggestions instead of granting PTE, that’s completely fine.

Project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/prevent-browser-caching/
Locales:
— es_AR
— es_CL

— es_VE

My WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: kostyatereshchuk

One thing to flag: an older community import left a corrupted character in an approved stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. — Visita Plugins > Añadir nuevo» contains a CJK ideograph (U+2A85E) where the opening « should be. It renders that way on the localized plugin page today. My suggestion for that string fixes it, but since suggestions don’t overwrite approved strings, it needs an editor to accept it. (Affects es_CO, es_CL, es_EC and es_VE.)

Thank you for your time and for maintaining these locales.

#editor-requests