WordPress.org

Bio

WordPress & WooCommerce Arabic-First and RTL Expert | Arabic GTE.

I build culturally adapted, RTL-optimized block themes and storefronts using PHP, JavaScript, and FSE. As a trilingual linguist (AR/FR/EN) and Life Sciences Validation Consultant, I bring unmatched precision to WordPress i18n/l10n and Arabic-first web development.

Interests

WordPress, WooCommerce, Arabic, RTL, Accessibility, English, French, FSE, Scripting, Gnu/Linux, Exercising, Cooking, Religion, Space, l10n, i18n, Systems thinking, Deliberate practice

WordPress Origin Story

I built my own website using WordPress for my freelance language business. I loved WordPress’s ease of use, community, and open-source nature.

Badges

CODE

2 badges

Core Contributor '25 Plugin Developer

PRACTICE

2 badges

Support Contributor '26 Test Contributor '25

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '18 Translation Editor '18

Current Job

Web developer & linguist

Present

Self-employed

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

75contributions

high49

medium26

score173

Last 90 days

144contributions

high107

medium37

score358

Last 12 months

372contributions

high249

medium123

score870

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

WordPress releases

Contributed to 2 releases

Time commitment

7 hours per week

On my own time 7 hrs/wk

Contributions

Type

July 2026

Jul 31 Fri · 19:10

Meta med

Wrote a comment on the post Hello! I am the plugin…, on the site Translate WordPress:
Thank you for your honesty. Unfortunately, I found too many errors that would negatively impact…

Jul 31 Fri · 11:03

Polyglots high

Translated 19 strings on translate.wordpress.org.

Jul 31 Fri · 08:16

Meta med

Wrote a comment on the post PTE Request for Lang Forge, on the site Translate WordPress:
PTE request for #ar rejected.

Jul 30 Thu · 08:58

Polyglots high

Reviewed 212 strings on translate.wordpress.org.

Jul 30 Thu · 08:53

Polyglots high

Translated 305 strings on translate.wordpress.org.

Jul 29 Wed · 19:48

Polyglots high

Reviewed 23 strings on translate.wordpress.org.

Jul 29 Wed · 06:30

Polyglots high

Translated 206 strings on translate.wordpress.org.

Jul 28 Tue · 09:12

Meta med

Wrote a comment on the post PTE Request for Optimazz, on the site Translate WordPress:
PTE request rejected for #ar — no translation provided for assessment. Please do not use…

Jul 28 Tue · 08:45

Polyglots high

Translated 43 strings on translate.wordpress.org.

Jul 27 Mon · 11:38

Meta med

Wrote a comment on the post PTE Request for Rank+ – Website Accessibility, on the site Translate WordPress:
PTE request accepted for #ar