Alterar as definições de áudio na Apple TV 4K
Na Apple TV 4K, pode ajustar temporariamente as definições de áudio durante a reprodução ou pode fazer ajustes nas Definições para definir as preferências predefinidas.
Ajustar as definições de áudio durante a reprodução
Pode ajustar determinadas definições de áudio da Apple TV 4K durante a reprodução de vídeo ou áudio.
Durante a reprodução, mostre os controlos de reprodução e, em seguida, selecione o botão
.Escolher uma opção de áudio no menu pop-up:
Reforçar vozes: selecione “Reforçar mais” para tornar o diálogo muito mais prominente (o que pode alterar a mistura de áudio original), “Melhorar” para tornar o diálogo mais prominente com um impacto mínimo na mistura de áudio original ou “Desativado”.
Dica: para a maior clareza possível, pode adicionar “Isolar” como uma opção de menu ativando-a nas definições de Acessibilidade. Consulte “Adicionar isolamento de voz” como uma opção de “Reforçar vozes” na Apple TV 4K.
Reduzir sons altos: diminua o nível de som global através da redução da gama dinâmica, para que música ou efeitos sonoros não sejam tão altos como os outros sons.
Faixa de áudio: ative as descrições de áudio ou escolha um idioma para o qual pretende mudar.
Nota: as opções disponíveis dependem do que está a ser reproduzido, das colunas ou auscultadores que está a usar e do modelo de Apple TV que possui.
Para fechar o menu pop-up, prima
ou 
no comando à distância.
Definir as preferências de definições de áudio predefinidas
Por predefinição, a Apple TV 4K usa o melhor formato de áudio disponível, incluindo Dolby Atmos se o seu equipamento de áudio for compatível. Pode ajustar manualmente o formato de áudio, assim como outras definições de áudio relacionadas com idioma, efeitos sonoros, etc.
Vá a Definições
na Apple TV 4K.Vá a “Vídeo e áudio” e, depois, ajuste qualquer uma das definições abaixo.
Nota: algumas das opções apenas aparecem se forem compatíveis com a sua televisão ou recetor.
Opção
Descrição
Saída de áudio
Opte por reproduzir o áudio através das colunas da televisão ou outros auscultadores ou colunas.
Apple TV 4K: se ligar uma ou duas colunas HomePod à Apple TV 4K para obter som envolvente de sala de cinema, todo o áudio, incluindo os cliques de navegação, é encaminhado para a(s) coluna(s) HomePod. Consulte Usar o HomePod ou colunas compatíveis com AirPlay para som estéreo e de sala de cinema na Apple TV 4K.
Formato de áudio
Escolha entre as seguintes opções de “Formato de áudio” se o seu equipamento for compatível:
Automático (recomendado): a Apple TV 4K descodifica o melhor formato de áudio para o seu equipamento e envia áudio não comprimido para as colunas.
Converter em Dolby Digital 5.1: a Apple TV 4K codifica novamente o áudio para enviar Dolby Digital 5.1 comprimido para as colunas. Selecione esta opção apenas se o equipamento não suportar Dolby Atmos ou PCM multicanal.
Apenas estéreo: a Apple TV 4K reproduz faixas de áudio estéreo e envia PCM de dois canais não comprimido para as colunas. Selecione esta definição apenas se tiver uma configuração estéreo.
Dolby Atmos: selecione para ativar ou desativar Dolby Atmos.
Ligação contínua de áudio: quando esta opção está ativada, a Apple TV 4K utiliza uma ligação Dolby MAT para transições ininterruptas entre formatos de áudio sem falhas nem sinais interrompidos. Os recetores mais antigos podem indicar um sinal Atmos, mas o áudio é reproduzido no seu formato original (ou seja, estéreo, multicanal ou Atmos). Desative esta definição para permitir que os recetores apliquem ajustes específicos ao formato, como o upmixing de estéreo para surround.
Reforçar vozes
Escolha uma definição predefinida para a reprodução de filmes e programas de TV. A definição “Reforçar mais” torna o diálogo muito mais prominente, mas também pode alterar a mistura de áudio original, “Melhorar” torna o diálogo mais prominente com um impacto mínimo na mistura de áudio original e “Desativado” desativa o reforço das vozes.
Nota: para a maior clareza possível, pode adicionar “Isolar” como uma opção de menu ativando-a nas definições de Acessibilidade. Consulte “Adicionar isolamento de voz” como uma opção de “Reforçar vozes” na Apple TV 4K.
Reduzir sons altos
Ative para diminuir o nível de som geral para todo o áudio ao reduzir a gama dinâmica.
Cliques de navegação
Ative para ouvir cliques ao navegar para diferentes elementos na Apple TV 4K.
Efeitos sonoros e música
Ative para ouvir efeitos sonoros ao realizar ações na Apple TV 4K, como abrir ou fechar aplicações.
Modo de áudio
Selecione “Automático” para permitir que a Apple TV 4K mude automaticamente o modo de áudio para proporcionar a melhor saída de áudio. Escolha 16 bits se a televisão exigir áudio de 16 bits.
Idioma do áudio
Escolha “Automático�� para permitir que os vídeos sejam reproduzidos automaticamente no idioma predefinido ou original. Escolha outro idioma para ouvir áudio dobrado nesse idioma, quando disponível.