WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Improve your SEO with real-time feedback, schema, and clear guidance. Upgrade for AI tools, Google Docs integration, and 24/7 support, no hidden fees.

WordPress.org Plugin Page

Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI
Spanish (Spain)
Español
es_ES
Locale Glossary

97%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated
Stable (latest release) 100%	2,545	0	0
Stable Readme (latest release) 94%	113	0	6
Development (trunk) 100%	2,557	0	0
Development Readme (trunk) 29%	51	31	99

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Fernando Tellado Latest translation: 2 months ago	Total 2,800 Translated 2,799 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 1,395 1,395 0 0 Development Readme (trunk): 7 6 0 1 Stable (latest release): 1,390 1,390 0 0 Stable Readme (latest release): 8 8 0 0
Editor WP-Translations Latest translation: 2 months ago	Total 730 Translated 729 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 364 364 0 0 Development Readme (trunk): 1 0 0 1 Stable (latest release): 364 364 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Editor Nilo Velez Latest translation: 2 days ago	Total 242 Translated 242 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 114 114 0 0 Development Readme (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 120 120 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Editor Javier Esteban Latest translation: 3 years ago	Total 217 Translated 209 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 92 92 0 0 Development Readme (trunk): 15 7 0 8 Stable (latest release): 92 92 0 0 Stable Readme (latest release): 18 18 0 0
Editor Luis Rull Latest translation: 2 weeks ago	Total 206 Translated 206 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 103 103 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 101 101 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Miguel Ángel Villar Latest translation: 6 days ago	Total 186 Translated 186 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 104 104 0 0 Stable (latest release): 82 82 0 0
Editor María Cortés Latest translation: 2 months ago	Total 125 Translated 124 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 56 56 0 0 Development Readme (trunk): 3 2 0 1 Stable (latest release): 62 62 0 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
Noel Polo Latest translation: 2 months ago	Total 125 Translated 125 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 58 58 0 0 Stable (latest release): 67 67 0 0
Editor Santiago Becerra Latest translation: 2 years ago	Total 92 Translated 92 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 46 46 0 0 Stable (latest release): 46 46 0 0
David Arnado Latest translation: 1 month ago	Total 87 Translated 69 Suggested 0 Fuzzy 18 Per project Development Readme (trunk): 31 13 0 18 Stable Readme (latest release): 56 56 0 0
Marc Armengou Latest translation: 3 years ago	Total 84 Translated 84 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 42 42 0 0 Stable (latest release): 42 42 0 0
Gerardo Balboa Latest translation: 8 years ago	Total 82 Translated 82 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 41 41 0 0 Stable (latest release): 41 41 0 0
Bianca Rossana Ferreira Almirón Latest translation: 2 months ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 35 35 0 0 Stable (latest release): 24 24 0 0
cristinavicario Latest translation: 2 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 27 27 0 0 Stable (latest release): 26 26 0 0
Yordan Soares Latest translation: 4 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 23 23 0 0 Stable (latest release): 23 23 0 0
Jose Ramón Bernabeu Latest translation: 2 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 14 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
Jesús Amieiro Latest translation: 2 years ago	Total 21 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Development Readme (trunk): 3 2 0 1 Stable (latest release): 7 7 0 0 Stable Readme (latest release): 4 4 0 0
Pieterjan Deneys Latest translation: 4 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 12 12 0 0
Houssam Koualla Latest translation: 2 months ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 7 7 0 0 Stable Readme (latest release): 10 10 0 0
lamiaenaimi Latest translation: 2 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
anaroski Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development Readme (trunk): 6 5 0 1 Stable Readme (latest release): 6 6 0 0
Anonymous User 15528382 Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
Laura Moreno Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
estorde Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Yllelder Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Lúa Louro Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
experimentando Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Marketan Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Borja LoFe Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
lauradiaz Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
rebecobarrubias Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
A. Mulero Latest translation: 5 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
consorgio Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Gastón Ortiz Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Ismael Franco Ruiz Latest translation: 5 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
richardcmg7 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 1 1 0 0 Stable Readme (latest release): 1 1 0 0
David Perez Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0
Nuria Pérez Latest translation: 12 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable Readme (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.