California lawmakers voted to fast-track a San Diego stadium and housing project by helping it avoid lawsuits over its environmental impacts.