Glosario

Este texto fue traducido usando IA. Si deseas ver el texto original en inglés, haz clic aquí.

Este glosario define términos y conceptos clave relacionados tanto con el ecosistema de WordPress como con la plataforma de alojamiento WordPress.com.

Action	Uno de los dos tipos de hooks; las Actions te permiten cambiar cómo funciona WordPress en puntos específicos durante la ejecución del núcleo de WordPress, plugins y temas. Aprende más sobre las Actions.
Registro de actividad	El Registro de actividad de Jetpack muestra un registro de todas las actividades y eventos en tu sitio web de WordPress.com para que puedas hacer seguimiento de los cambios en tu sitio.
Copia de seguridad	Crea copias de los archivos y la base de datos de tu sitio web de WordPress para protegerte contra la pérdida o corrupción de datos. Jetpack VaultPress Backup realiza copias de seguridad de tu sitio automáticamente en los planes elegibles de WordPress.com.
Ancho de banda	La cantidad de datos que se pueden transferir entre un sitio web y sus visitantes dentro de un período específico, generalmente medida en megabytes por segundo (MBPS). Todos los sitios web alojados en WordPress.com tienen ancho de banda ilimitado, por lo que no tienes que comprometer la velocidad y el rendimiento cuando tu sitio web recibe grandes cantidades de tráfico.
Editor de bloques	El editor de contenido predeterminado introducido en WordPress 5.0, también conocido como Gutenberg. Úsalo para crear contenido como páginas y entradas utilizando un enfoque basado en bloques, proporcionando una experiencia de edición más intuitiva y flexible en comparación con el editor clásico.
Bloques	Los bloques son las unidades fundamentales de contenido en el editor de bloques. Existen bloques para texto, medios, código, pagos, menús, incrustaciones y mucho más. Son componentes individuales que se pueden combinar y organizar para crear diseños de página ricos y dinámicos.
Caché	Un mecanismo de almacenamiento temporal utilizado para guardar datos de acceso frecuente, como páginas web o consultas a la base de datos, para mejorar el rendimiento del sitio web y reducir la carga del servidor. La red global de centros de datos de WordPress.com sirve contenido a tus visitantes más rápidamente, sin importar dónde se encuentren en el mundo.
CDN	Una red de distribución de contenido (Content Delivery Network) consiste en servidores distribuidos ubicados estratégicamente en diferentes regiones geográficas para entregar contenido del sitio web, como imágenes, archivos CSS y scripts, a los visitantes de manera más eficiente. El CDN integrado en WordPress.com, conocido como el Acelerador del sitio, mejora el rendimiento y la fiabilidad del sitio web al reducir la latencia y el uso de ancho de banda.
Tema hijo	Un tema de WordPress que hereda la funcionalidad y el estilo de un tema padre. Los desarrolladores usan temas hijos para hacer modificaciones y personalizaciones al tema sin alterar los archivos del tema original, facilitando las actualizaciones y el mantenimiento.
CMS	Un sistema de gestión de contenidos (Content Management System) es una aplicación de software utilizada para crear, gestionar y publicar contenido digital, como sitios web, blogs y tiendas en línea. WordPress es el CMS más utilizado en el mundo, impulsando más del 43% de todos los sitios web.
CPUs	Las unidades centrales de procesamiento (Central Processing Units) determinan la potencia de procesamiento disponible para manejar las solicitudes del sitio web y las tareas del servidor. Los sitios web alojados en WordPress.com utilizan CPUs de alta frecuencia para procesar consultas a velocidades increíbles.
Cron	Los trabajos cron se utilizan para tareas basadas en el tiempo, como publicar entradas programadas y realizar mantenimiento en segundo plano en sitios de WordPress.
Campos personalizados	Los campos personalizados proporcionan una forma de almacenar y mostrar datos estructurados más allá de los campos de contenido predeterminados. Puedes agregar metadatos adicionales o información personalizada a entradas, páginas o tipos de contenido personalizados mediante desarrollo manual o un plugin de campos personalizados.
Tipo de contenido personalizado	Crea estructuras de contenido diversas con otros tipos de contenido (más allá de las entradas y páginas estándar) que tienen campos personalizados, taxonomías y plantillas. Los planes de WordPress.com con plugins habilitados incluyen la capacidad de agregar tus propios tipos de contenido personalizados mediante plugins y desarrollo personalizado.
Base de datos	La base de datos almacena el contenido del sitio web, la configuración y la información de los usuarios. Los propietarios de sitios web en WordPress.com pueden usar phpMyAdmin para acceder a la base de datos y ejecutar una amplia gama de operaciones MySQL para un almacenamiento, recuperación y manipulación eficientes.
DDOS	La denegación de servicio distribuida (Distributed Denial of Service) es un tipo de ciberataque en el que múltiples sistemas informáticos comprometidos, a menudo infectados con malware, se utilizan para inundar un sitio web o servidor objetivo con una cantidad abrumadora de tráfico, haciendo que se vuelva lento o no esté disponible para los usuarios legítimos. Los sitios web de WordPress.com vienen protegidos contra ataques DDOS de forma estándar.
DNS	El sistema de nombres de dominio (Domain Name System) traduce nombres de dominio legibles por humanos, como yourgroovydomain.com, en direcciones IP numéricas que las computadoras pueden entender. Agrega registros DNS a tu dominio para dar instrucciones específicas para correo electrónico, subdominios, verificación con otros servicios y mucho más.
Dominio	Un nombre único y legible por humanos que identifica un sitio web en internet, como yourgroovydomain.com. Puedes registrar un nombre de dominio en WordPress.com de forma gratuita con cualquier plan anual, o transferir un nombre de dominio desde otro proveedor.
Elasticsearch	Un motor de búsqueda y análisis distribuido utilizado para indexar y buscar grandes volúmenes de datos estructurados y no estructurados en tiempo real. Elasticsearch se utiliza para todas las entradas en WordPress.com para implementar funcionalidad de búsqueda avanzada.
Filter	Una función o hook en WordPress que modifica o manipula datos antes de que se muestren o procesen. Los Filters se usan comúnmente para personalizar el comportamiento de las funciones del núcleo de WordPress, temas y plugins.
Five for the Future	Una iniciativa apoyada por la comunidad de WordPress que anima a individuos y organizaciones a dedicar el 5% de su tiempo y recursos a contribuir de vuelta al proyecto WordPress, incluyendo contribuciones de código, documentación, soporte y construcción de comunidad.
GitHub Deployments	El proceso de desplegar cambios de código o actualizaciones en un sitio web de WordPress usando GitHub, una popular plataforma de alojamiento de código. Los desarrolladores pueden usar GitHub Deployments en WordPress.com para gestionar y rastrear cambios en sus proyectos de WordPress de manera eficiente.
Gutenberg	El nombre en clave del editor de bloques introducido en WordPress 5.0, nombrado en honor a Johannes Gutenberg, el inventor de la imprenta. Gutenberg revolucionó la creación de contenido en WordPress al introducir una experiencia de edición basada en bloques.
Hook	Un punto en el ciclo de ejecución de WordPress donde los desarrolladores pueden insertar código personalizado o modificar el comportamiento usando hooks de action y filter. Los hooks permiten a los desarrolladores extender y personalizar la funcionalidad de WordPress sin modificar directamente los archivos del núcleo.
Jetpack	Nuestro popular plugin de WordPress que proporciona un conjunto de funciones y herramientas para la gestión del sitio web, seguridad, rendimiento, copias de seguridad y creación de contenido. Jetpack está incluido de forma estándar en todos los sitios de WordPress.com.
JSON	JavaScript Object Notation es un formato ligero de intercambio de datos comúnmente utilizado para transmitir datos entre un servidor web y una aplicación web. JSON es legible por humanos y fácil de analizar, lo que lo hace ideal para intercambiar datos estructurados.
Malware	Software malicioso (Malicious software) diseñado para interrumpir, dañar u obtener acceso no autorizado a un sitio web a través de vulnerabilidades en temas y plugins. Los sitios web alojados en WordPress.com incluyen escaneo automatizado de malware y correcciones con un clic para mantener tu sitio por delante de las amenazas de seguridad.
NGINX	Un software de servidor web de alto rendimiento y código abierto utilizado para servir contenido web y manejar solicitudes HTTP. NGINX se utiliza en WordPress.com por su eficiencia, escalabilidad y capacidad para manejar grandes volúmenes de conexiones simultáneas.
Patrones	Combinaciones prediseñadas de bloques en el editor de bloques de WordPress que se pueden insertar fácilmente en entradas y páginas para crear diseños y maquetaciones complejas. Los patrones ayudan a los usuarios a agilizar el proceso de creación de contenido y mantener la consistencia en todo su sitio web.
PHP	Un popular lenguaje de programación del lado del servidor utilizado para el desarrollo web, particularmente adecuado para crear páginas web dinámicas e interactuar con bases de datos. WordPress está escrito principalmente en PHP.
Plugin	Una pieza de software que extiende la funcionalidad de un sitio web de WordPress al agregar nuevas características, modificar la funcionalidad existente o integrarse con servicios de terceros. Los sitios web de WordPress.com en planes de pago pueden elegir entre más de 50 000 plugins (o subir tus propios plugins) para agregar prácticamente cualquier capacidad a un sitio de WordPress.
Query	Una solicitud realizada a la base de datos de WordPress para recuperar información específica, como entradas, páginas o tipos de contenido personalizados, basándose en criterios especificados. Las queries se utilizan para generar contenido dinámico en sitios web de WordPress.
REST API	Un conjunto de reglas y convenciones para construir servicios web que permiten la comunicación entre diferentes aplicaciones de software a través de internet. La REST API de WordPress.org proporciona a los desarrolladores una forma de acceder e interactuar con los datos de WordPress de manera programática. La REST API de WordPress.com ofrece una funcionalidad similar a la REST API de WordPress.org pero está adaptada al entorno y ecosistema de WordPress.com.
SFTP	El protocolo de transferencia segura de archivos (Secure File Transfer Protocol) proporciona comunicación cifrada entre un cliente y un servidor para la transferencia de archivos. Usa SFTP en WordPress.com para subir, descargar y gestionar archivos en servidores web de forma segura.
Shortcode	Un código específico de WordPress encerrado entre corchetes utilizado para incrustar contenido dinámico en una página. Por ejemplo, [youtube] incrusta un vídeo de YouTube. Los shortcodes se han utilizado con menos frecuencia desde la introducción del editor de bloques.
Editor del sitio	Compatible con temas de bloques modernos, el Editor del sitio proporciona el nivel más alto de flexibilidad para diseñar todo el sitio web, incluyendo el encabezado, el pie de página, las barras laterales y otros elementos de todo el sitio, todo en una interfaz gráfica.
Mapa del sitio	Una lista estructurada de URLs de todas las páginas y contenido de un sitio web, destinada a ayudar a los motores de búsqueda a rastrear e indexar el sitio de manera más efectiva. WordPress.com incluye mapas del sitio integrados ubicados en sitemap.xml.
SSH	Secure SHell te permite usar una aplicación de terminal para acceder al backend de tu sitio y gestionar ciertos archivos y configuraciones del sitio. SSH está disponible en los planes elegibles de WordPress.com.
SSL	Un protocolo de seguridad que cifra los datos transmitidos entre un servidor web y un navegador web, asegurando que la información sensible, como contraseñas, números de tarjetas de crédito y datos personales, permanezca privada y segura. Los certificados SSL y el cifrado HTTPS están incluidos de forma estándar para todos los sitios web de WordPress.com.
Sitio de pruebas	Un clon o réplica de un sitio web en producción creado con fines de prueba, utilizado para experimentar de forma segura con cambios, actualizaciones o nuevas funciones sin afectar al sitio en producción. Usa los sitios de pruebas en WordPress.com para ayudar a minimizar el riesgo de errores y tiempo de inactividad durante el desarrollo y el despliegue.
Taxonomía	Un sistema para organizar y clasificar contenido en grupos jerárquicos o no jerárquicos basados en características o atributos compartidos. Las categorías y las etiquetas son las taxonomías más comúnmente utilizadas en WordPress para organizar entradas, páginas y tipos de contenido personalizados.
Plantilla	Un archivo o conjunto de archivos que definen la estructura y el diseño de tipos específicos de páginas o contenido dentro de un tema de WordPress. Las plantillas controlan cómo se muestran los diferentes elementos, como encabezados, pies de página, barras laterales y contenido, en la parte visible del sitio web.
Tema	Una colección de archivos, incluyendo plantillas, hojas de estilo y archivos JavaScript que determinan el diseño visual y la maquetación de un sitio web de WordPress. Los temas permiten a los usuarios personalizar la apariencia del sitio web sin modificar el código subyacente.
Tiempo de actividad	El porcentaje de tiempo que un sitio web o servidor está operativo y accesible para los usuarios durante un período determinado, generalmente medido en horas o días. El alojamiento de WordPress.com tiene un inigualable 99,999% de tiempo de actividad.
VideoPress	Un servicio de alojamiento y transmisión de vídeo integrado con WordPress.com, que permite a los usuarios subir, gestionar e incrustar vídeos en sus sitios web de WordPress. VideoPress proporciona herramientas para transcodificación, transmisión y visualización de vídeos de alta calidad sin plugins o servicios de terceros.
Widget	Un pequeño bloque autónomo de contenido o funcionalidad que se puede agregar a áreas preparadas para widgets, como barras laterales, pies de página y otras secciones habilitadas para widgets de un tema de WordPress. Los widgets pueden mostrar varios tipos de contenido, incluyendo texto, imágenes, menús de navegación y funcionalidad personalizada. Los widgets se han utilizado con menos frecuencia desde la introducción del editor de bloques.
WordPress	Un sistema de gestión de contenidos (CMS) de código abierto escrito en PHP y MySQL, utilizado para crear y gestionar sitios web, blogs y tiendas en línea. WordPress impulsa más del 43% de los sitios web en todo el mundo y es conocido por su flexibilidad, extensibilidad e interfaz fácil de usar.
WordPress.com	Un alojamiento gestionado de WordPress, proporcionado por Automattic. El alojamiento de WordPress.com proporciona una experiencia simplificada de creación de sitios web para usuarios de todos los niveles de habilidad.
WordPress Studio	Una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto de WordPress.com que te permite construir y mantener fácilmente sitios web locales de WordPress sin configuración manual de servidores ni herramientas. También puedes compartir tu trabajo local públicamente a través de sitios de demostración temporales, sincronizar sitios locales con los alojados en WordPress.com y mucho más.
WP-CLI	La interfaz de línea de comandos de WordPress (Command Line Interface) es una herramienta para gestionar y administrar instalaciones de WordPress desde la línea de comandos o terminal. WP-CLI en WordPress.com proporciona comandos para realizar tareas comunes, como instalar plugins, actualizar temas y gestionar usuarios, sin necesidad de un navegador web.