Bojan Hodak Bicara Soal Komentar Buruk Jeje Kepada Eliano Reijnders

BANDUNG, KOMPAS.com - Pelatih Persib Bandung, Bojan Hodak, angkat bicara tentang perkataan buruk mantan penerjemah Shin Tae-yong di Timnas Indonesia, Jeong Seok-seo, terhadap Eliano Reijnders. 

Beberapa waktu lalu dalam sebuah podcast, penerjemah yang kerap disapa Jeje itu menyebutkan Eliano Reijnders sebagai biang kegagalan Timnas Indonesia di laga ronde ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia melawan Bahrain (2-2). 

Namun, komentar tersebut mendapat sorotan dari netizen karena ternyata secara faktual meleset di mana sang penerjemah salah menyebut kedudukan laga saat Eliano turun dari bangku cadangan.

Bojan Hodak menyebutkan bahwa kata-kata Jeje penuh dengan omong kosong, baginya Eliano adalah pemain yang punya kualitas dan telah menunjukkan dedikasinya dalam sepak bola. 

Hodak meminta Jeje untuk tetap fokus melaksanakan tugasnya sebagai penerjemah tak perlu mengomentari apa yang bukan jadi keahliannya. 

Baca juga: Bikin Blunder Ucapan Soal Eliano, Ini Kata Eks Penerjemah STY, Jeje

“Dia (Eliano) bermain sangat bagus dan saya membaca soal ada tranlater yang berbicara omong kosong mengenai dia,” ulas Hodak. 

“Eliano adalah pemain top, dia datang ke sini (ke Persib) dengan bisa bermain di banyak posisi, dia bisa bermain sangat bagus,” sambungnya. 

“Jadi mungkin beberapa orang lebih baik untuk tetap melakukan tugasnya sebagai penerjemah dan tidak perlu bicara mengenai sepak bola, karena ini untuk ahli, bukan bagi penerjemah,” papar pelatih yang sukses membawa Persib juara dua musim beruntun ini. 

Baca juga: Persib di Puncak Klasemen ACL 2, Pesan Eliano Reijnders Jangan Jemawa

Jeje Sudah Klarifikasi, Eliano Rekrutan Terbaik Bagi Hodak

KOMPAS.COM/SUCI RAHAYU Pemain timnas Indonesia Eliano Reijnders usai menjebol gawang Taiwan saat laga FIFA Matchday yang berakhir dengan skor 6-0 berlangsung di Stadion Gelora Bung Tomo Surabaya, Jawa Timur, Jumat (5/9/2025) malam.

Kendati begitu Jeje sudah mengklarifikasi kata-katanya tersebut lewat unggahan video di instagram pribadi, sekaligus meminta maaf kepada Eliano.

Hodak kembali memuji pemainnya tersebut, bahwa adik kandung dari pesepakbola Manchester City Tijani Reijnders tersebut adalah rekrutan terbaik Persib musim ini. 

Eliano sudah menunjukkan dirinya mampu bermain di beberapa posisi mulai dari bek kiri, bek kanan, hingga penyerang lubang. 

Baca juga: Susunan pemain Persib Vs Selangor FC, dengan Eliano Tanpa Thom Haye

Hodak menilai Eliano tak banyak bicara, dirinya hanya tersenyum dan menjalankan tugasnya dengan baik di lapangan sesuai instruksi. 

“Dia itu bertubuh ringan, dia masih muda dan sebagai pemain dia bisa banyak berlari. Dia bisa berlari 10 kilometer, kemarin dia bermain 10 kilometer dan sebelumnya juga,” tutur Hodak. 

“Di manapun saya menyimpannya, dia selalu tersenyum, dia selalu mengerahkan yang terbaik. Bagi saya, dia adalah rekrutan terbaik,” nilai pelatih asal Kroasia ini.